Traduction de «omgeving rijk » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in oude stad Pozzuoli en biedt modern design en comfort in een omgeving rijk aan geschiedenis.
Implanté dans la ville ancienne de Pozzuoli, l'hôtel vous accueille dans un décor moderne et confortable au cœur d’une région chargée d'histoire.

Na nog even wat werk te hebben afgemaakt in het businesscentrum kunt u mee met een sightseeingtour en de vele historische bezienswaardigheden die de omgeving rijk is ontdekken.
Après une journée de travail au centre d'affaires, vous pourrez partir à la découverte de la région historique.

Wanneer u erop uit wilt trekken om de omgeving te verkennen biedt het huis fietsverhuur en lunchpakketten. De omgeving is rijk aan schilderachtige wandel- en fietsroutes.
Un service de location de vélos et des paniers-repas sont disponibles pour explorer la région environnante, qui regorge de pittoresques sentiers de randonnée à pied et à vélo.

Het hotel biedt een geweldige uitvalsbasis als u de omgeving wilt ontdekken, die een rijke geschiedenis heeft en er zijn vele oorlogsmonumenten te vinden.
L'hôtel offre une merveilleuse base pour explorer la région riche d'histoire et de monuments de guerre.

Het uitstekende restaurant Dish van het Royal Palm serveert moderne gerechten in een omgeving vol rijke texturen en de kleuren zwart en crème.
Le restaurant caractéristique du Royal Palm, le Dish, propose une cuisine contemporaine dans un cadre décoré avec de luxueux tissus dans des tons noir et crème.

In het Río Bidasoa wordt een ontbijt geserveerd. Restaurant Sugarri biedt een rustige omgeving waar u kunt genieten van rijke, traditionele gerechten met een moderne touch.
Le Rio Bidasoa vous servira le petit-déjeuner. Vous aurez la possibilité de savourer une riche cuisine traditionnelle dotée d'une touche de modernité, au sein du cadre paisible du restaurant Sugarri.

De omgeving staat bekend om zijn kuuroorden en de rijke flora.
La région est célèbre pour ses spas et la richesse de sa flore.

In de omgeving kunt u genieten van wijngaarden, pittoreske dorpjes, de overblijfselen van het Romeinse rijk, de helderblauwe zee, grotten, zandstranden en de vele andere schatten van het eiland Vis.
Admirez les paysages, les vignobles, les villages pittoresques, les vestiges de l'empire romain, la mer d'un bleu profond, les grottes, les plages de sable et les nombreux autres trésors de l'île de Vis.

U bevindt zich hier vlak bij de bijzondere stad Siena en de beroemde wijngaarden van Montalcino. Verder kunt u tijdens uw verblijf de prachtige omgeving verkennen en genieten van de rijke historie en rustige levenswijze.
À proximité de la ville pittoresque de Sienne et des célèbres vignobles de Montalcino, partez à la découverte des environs et d'une histoire très riche tout en profitant d'un style de vie relaxant.

De omgeving van het hotel is rijk aan cultuur en traditie.
Les environs regorgent de trésors culturels et traditionnels.