Vertaling van "romeinse rijk " (Nederlands → Frans) :

“Wilt u de vele aspecten van de Eeuwige Stad ontdekken, niet alleen de schatten uit de tijd van het Romeinse Rijk, maar ook de majestueuze en monumentale architectuur van de wijk EUR?
“Vous souhaitez découvrir les nombreux aspects de la ville éternelle, les anciens trésors de la Rome Impériale mais aussi l'architecture majestueuse et monumentale du quartier européen ?

Motel Hohenlohe ligt nabij de UNESCO-limes (grens van het Romeinse rijk) met oude Romeinse vestingwerken.
Le motel Hohenlohe se situe à proximité du limes germanique, le site des fortifications romaines classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De plaats staat sinds de tijd van het Romeinse Rijk bekend om zijn natuurlijke, therapeutische wateren. Het thermale water is het op zes na beste in Europa.
L'endroit est réputé pour ses eaux naturelles thérapeutiques depuis l'époque de l'Empire romain et son eau thermale occupe la sixième place au classement européen.

In de omgeving kunt u genieten van wijngaarden, pittoreske dorpjes, de overblijfselen van het Romeinse rijk, de helderblauwe zee, grotten, zandstranden en de vele andere schatten van het eiland Vis.
Admirez les paysages, les vignobles, les villages pittoresques, les vestiges de l'empire romain, la mer d'un bleu profond, les grottes, les plages de sable et les nombreux autres trésors de l'île de Vis.

Royal Residences ligt op slechts 100 meter van het mooie zandstrand en heeft een buitengevel met architectonische versieringen van het oude Romeinse Rijk.
Situé à seulement 100 mètres d'une belle plage de sable, le Royal Residences présente une façade aux détails architecturaux de l'antique Empire romain.

De kamers van het Duecitânia Design Hotel zijn modern ingericht en herinneren aan het Romeinse Rijk.
Les chambres du Duecitânia Design Hotel présentent un design contemporain rappelant l'Empire romain.

De bronnen dateren uit de dagen van het Romeinse Rijk. Hotel La Fuente heeft ook binnen- en buitenzwembaden.
Les sources datent de l'Empire romain et La Fuente dispose de piscines intérieures et extérieures.

Het ligt aan de oevers van de Atlantische Oceaan. Dit gebied is rijk aan culturele en historische activiteiten en bezienswaardigheden, waaronder thermische baden, Romeinse abdijen en de rivier de Charente.
Cette région située sur les rives de l'océan Atlantique abrite de nombreux sites culturels et historiques, comme des thermes, des abbayes romanes et la rivière Charente.

Dit hotel maakt het makkelijk voor u om het rijke Romeinse erfgoed van Jaca te ontdekken, om de Weg naar Santiago te lopen of om te genieten van het skiën en de bergen in het centrum van de Aragonese Pyreneeën.
L'hôtel Jaqués vous permettra de découvrir facilement toute la richesse du patrimoine roman de Jaca, de parcourir le chemin de pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle, de skier et de profiter des montagnes au cœur des Pyrénées aragonaises.

In de stad Pollensa zelf vindt u nog veel overblijfselen uit de rijke Romeinse en Moorse tijd.
La ville de Pollença conserve de nombreux vestiges de son riche passé romain et mauresque que vous pourrez explorer.