Vertaling van "omgeving op rustige wijze willen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel verhuurt fietsen voor gasten die de omgeving op rustige wijze willen verkennen.
L'hôtel propose un service de location de vélos si vous souhaitez explorer les environs paisibles.

Het hotel biedt ook een fietsverhuur voor degenen die de omgeving op sportieve wijze willen verkennen.
L'hôtel propose également un service de location de vélos pour ceux qui souhaitent explorer la région.

Verder is er auto- en fietsverhuur voor gasten die de omgeving op een ontspannen wijze willen verkennen.
L'établissement propose également un service de location de voitures et de vélos si vous souhaitez explorer la région.

Het Landgasthof Rieger is een ideale bestemming voor jong en oud; voor gasten die het even rustig aan willen doen, of willen genieten van activiteiten in de omgeving zoals wandelen, fietsen en andere recreatieve bezigheden.
Le Landgasthof Rieger est idéal pour tous les âges, que vous souhaitiez vous détendre ou pratiquer la randonnée à pied, à vélo ainsi que d'autres loisirs à proximité.

We raden onze villa aan aan alle gasten die hun vakantie in een rustige omgeving in de natuur willen doorbrengen.
Nous recommandons l'établissement Villa Grazia aux personnes qui aspirent à des vacances nature dans un cadre tranquille.

Fietsverhuur en een lunchpakkettenservice zijn beschikbaar voor gasten die de rustige omgeving willen verkennen.
Des services de location de vélos et de paniers-repas sont disponibles si vous souhaitez explorer les alentours paisibles.

Dit comfortabele en vriendelijke hotel biedt een rustige omgeving en een prachtig uitzicht op de Alpen voor gasten die van een rustgevende sfeer willen genieten.
Cet hôtel confortable et convivial jouit d'un cadre paisible et d'une vue magnifique sur les Alpes.

Dit kleine hotel biedt eenvoudige, rustige en schone accommodaties en is de ideale uitvalsbasis voor gasten die de omgeving willen verkennen.
Ce petit établissement propose un hébergement sobre, calme et propre.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie tussen Calella de Palafrugell en Begur en is een ideale uitvalsbasis voor degenen die de hectiek van de stad willen ruilen voor een rustige en unieke, natuurlijke omgeving met prachtige uitzichten.
Bénéficiant d’un emplacement privilégié entre Calella de Palafrugell et Begur, l’établissement constitue le lieu de séjour idéal si vous souhaitez oublier le chaos de la vie citadine et vous détendre dans un cadre naturel unique, paisible et offrant des vues magnifiques.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.