Traduction de «zich willen » (Néerlandais → Français) :

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.

Skiliefhebbers die zich willen uitleven op de skipistes van het skigebied Dolomiti Superski vinden een skilift op 150 meter afstand.
Une remontée mécanique, implantée à 150 mètres, vous permettra de rejoindre les pistes de ski du domaine skiable de Dolomiti Superski.

Ferienwohnung Wacker is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen wandelen en skiën in het Rothaargebirge en een bezoek willen brengen aan Züschen, waar zich het kasteel Garvensburg en hunebedden bevinden.
Le Ferienwohnung Wacker constitue une base idéale pour la randonnée et le ski dans les montagnes Rothaargebirge, ainsi que les visites au château de Garvensburg et aux tombes mégalithiques de Züschen.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
L'hôtel est une destination idéale si vous souhaitez échapper au rythme trépidant de la ville et respirer l'air pur de la montagne.

Voor degenen die willen kajakken of boven op een surfplank willen paddelen, het estuarium van de rivier de Noosa bevindt zich aan de andere zijde van de weg.
Si vous voulez vous essayer au kayak ou à la planche à rame, l'estuaire de la rivière Noosa vous accueille de l'autre côté de la route.

Als u graag de omgeving willen verkennen, kunt u een bezoek brengen aan het Rembrandtplein en de Bloemenmarkt op 450 meter afstand. Het Koninklijk Paleis op de Dam bevindt zich op slechts 750 meter.
La place Rembrandt et le marché aux fleurs se trouvent à 450 mètres. Le palais royal d'Amsterdam est situé quant à lui à 750 mètres.

Gasten die zich met een cocktail willen ontspannen kunnen terecht bij de Lime show bar die bekend staat voor live optredens.
Si vous préférez siroter un cocktail, vous pourrez vous rendre au cabaret Lime, qui propose des spectacles.

Het trein- en het busstation van Sintra liggen op 100 meter afstand. Chalet Saudade bevindt zich op een uitstekende locatie voor gasten die de mystieke plekken van Sintra willen verkennen.
Le Chalet Saudade se situe à 100 mètres de la gare de Sintra et bénéficie d'un emplacement privilégié qui vous permettra d'explorer les lieux mystiques de Sintra.

Gasten die de omgeving willen verkennen, kunnen zich richten tot de excursiebalie voor fietsverhuur en lunchpakketten.
Si vous souhaitez découvrir la région, n'hésitez pas à vous renseigner auprès du bureau d'excursions, à louer des vélos et à profiter du service de paniers-repas.

Gasten die nieuwe energie willen opdoen kunnen zich uitleven op de tennisbaan, of ontspannen tijdens een massage in de spa.
Si vous souhaitez vous ressourcer, vous pourrez jouer au tennis ou profiter d'un massage au spa.