Traduction de «ontspannen wijze » (Néerlandais → Français) :

Verder is er auto- en fietsverhuur voor gasten die de omgeving op een ontspannen wijze willen verkennen.
L'établissement propose également un service de location de voitures et de vélos si vous souhaitez explorer la région.

In de zomermaanden kunt u heerlijk wandelen naar het nabijgelegen strand en de dag op ontspannen wijze doorbrengen op het zand en gaan zonnebaden.
En été, vous pourrez rejoindre à pied la plage voisine et passer vos journées sur le sable et bronzer.

U kunt op ontspannen wijze te voet of met de fiets de omliggende bossen verkennen.
Vous pourrez vous détendre en explorant les forêts environnantes en vélo ou à pied.

U kunt er tevens voor kiezen om naar het strand te wandelen en de dag op ontspannen wijze door te brengen op het fijne zand en een duik te nemen in het koele water.
Vous pourrez également descendre à la plage à pied, vous relaxer sur le sable fin et vous baigner dans des eaux fraîches.

In dit moderne, maar op traditionele wijze gebouwde hotel zult u alles vinden wat u nodig heeft voor een comfortabele vakantie: ruime kamers en een gezellige, ontspannen ambiance.
Il s'agit d'un établissement moderne, à la structure néanmoins traditionnelle, où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour passer d'agréable vacances : des chambres spacieuses et une atmosphère chaleureuse et décontractée.

Het Relais Corte Guastalla is op traditionele wijze vormgegeven. In een vertrouwde en elegante omgeving zal volledig tegemoed worden gekomen aan alle benodigheden voor een comfortabele en ontspannen vakantie.
L'hôtel Relais Corte Guastalla a été construit en accord avec les normes architecturales de Vérone, dans un environnement familial et élégant, pour satisfaire toutes les exigences en ce qui concerne des vacances agréables et reposantes.

Het hotel weet op delicate wijze alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft voor een rustgeven en ontspannen vakantie te combineren met de eeuwenoude elementen en traditionele materialen zoals graniet, kastanje- en eikenhout.
L'hôtel allie dorénavant le confort des équipements modernes dont vous avez besoin pour passer un séjour reposant et les éléments anciens ainsi que les matériaux traditionnels tels que le granit, le bois de châtaignier et le bois de chêne.

In de Fitz Club vindt u stoombaden en sauna's. U kunt er ook op een actievere wijze ontspannen.
Vous pourrez vous entraîner ou vous détendre dans le bain à vapeur et le sauna du club Fitz.

Het hotel wordt omgeven door bossen en u kunt er zich op een unieke wijze heerlijk ontspannen. Er bevindt zich tevens een restaurant.
Entouré de forêts et doté d'un restaurant, il vous propose un cadre unique et relaxant.