Traduction de «omgeving en toch » (Néerlandais → Français) :

Het ibis Berlin Dreilinden ligt in een rustige, groene omgeving, maar toch vlakbij Berlijn.
L'hôtel ibis Berlin Dreilinden allie le charme d'un cadre paisible et verdoyant à la proximité de Berlin.

U kunt kiezen uit een breed scala aan studio's en appartementen. Ze bevinden zich allemaal in een rustige omgeving, maar toch in het hart van de stad.
L'établissement possède un vaste choix de studios et d'appartements dans un quartier calme au cœur de la ville.

Het Trim Castle Hotel is zo ontworpen dat het perfect past bij deze historische omgeving en toch biedt het uitstekende service en moderne voorzieningen.
Le Trim Hotel a été conçu de manière à se fondre dans ce cadre historique, tout en proposant un excellent service et des équipements modernes.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.

De locatie is ideaal voor bezoekers die op zoek zijn naar een ontspannen omgeving, die toch ook nog dicht genoeg bij de regionale voorzieningen en bezienswaardigheden ligt.
Le Gosciniec Nowa Wioska est le pied-à-terre idéal pour ceux qui souhaitent se reposer, tout en séjournant à proximité des équipements et attractions locaux.

De accommodatie ligt in een rustige omgeving, maar toch dicht bij het centrum dat 500 meter verderop ligt.
Il se trouve dans un quartier calme, à 500 mètres du centre-ville.

Het Landhuis Hotel de Herikerberg ligt in een prachtige omgeving en toch op slechts 10 minuten van de A1.
Le Landhuis Hotel de Herikerberg est situé dans un beau quartier et pourtant à seulement 10 minutes de l'autoroute A1.

Het hotel ligt in een kalme, rustige omgeving en toch op slechts een steenworp afstand van de bezienswaardigheden van Potsdam.
Situé à deux pas des sites touristiques de Potsdam, l'hôtel jouit toutefois d'un cadre paisible et reposant.

Gianna Villa bevindt zich in een rustige en ontspannende omgeving, maar toch dicht bij alle bezienswaardigheden van Fira.
La situation géographique du Villa Gianna vous permettra de profiter d'un environnement paisible et relaxant, tout en restant proche de Fira et de ses activités.

Het Mercure Strasbourg Centre Petite France hotel verwelkomt u in een pittoreske en toch moderne omgeving”.
L'hôtel Mercure Strasbourg St Jean Petite France vous accueille dans son cadre pittoresque et contemporain à la fois”.