Traduction de «pittoreske en toch » (Néerlandais → Français) :

Het Mercure Strasbourg Centre Petite France hotel verwelkomt u in een pittoreske en toch moderne omgeving”.
L'hôtel Mercure Strasbourg St Jean Petite France vous accueille dans son cadre pittoresque et contemporain à la fois”.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.

Het hotel ligt in het hart van het prachtige Norfolk, dicht bij een aantal pittoreske dorpjes en toch op maar 40 minuten van het levendige Norwich.
Au cœur du beau comté de Norfolk, l'hôtel est proche de plusieurs villages pittoresques, tout en étant à 40 minutes de l'animation de Norwich.