Traduction de «rustige omgeving en toch » (Néerlandais → Français) :

U kunt kiezen uit een breed scala aan studio's en appartementen. Ze bevinden zich allemaal in een rustige omgeving, maar toch in het hart van de stad.
L'établissement possède un vaste choix de studios et d'appartements dans un quartier calme au cœur de la ville.

Het Valentina ligt in een rustige omgeving maar toch zijn de meeste soorten dienstverlening vlak bij de appartementen te vinden.
La zone environnante est paisible, mais vous trouverez toutes les commodités à une courte distance de marche des appartements.

Het hotel ligt in een kalme, rustige omgeving en toch op slechts een steenworp afstand van de bezienswaardigheden van Potsdam.
Situé à deux pas des sites touristiques de Potsdam, l'hôtel jouit toutefois d'un cadre paisible et reposant.

De accommodatie ligt in een rustige omgeving, maar toch dicht bij het centrum dat 500 meter verderop ligt.
Il se trouve dans un quartier calme, à 500 mètres du centre-ville.

Het ligt een rustige omgeving, maar toch dicht bij winkels en uitgaansgelegenheden, op slechts 700 m van het zandstrand van Stalos en op 750 meter van de weg naar Kato Stalos.
L'établissement est situé à seulement 700 mètres de la plage de sable de Stalos et à 750 mètres de la route menant à Kato Stalos, dans un environnement calme mais à proximité des commerces et des lieux de divertissement.

Dit hotel bevindt zich op een gunstige locatie in een rustige omgeving, maar toch zijn Thessaloniki en andere plaatsen in de buurt gemakkelijk te bereiken.
C'est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent un cadre calme, tout en étant à proximité de Thessalonique et des villes voisines.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Ce confortable hôtel propose une ambiance tranquille et relaxante, et vous pourrez visiter Bilbao, puis vous reposer à l'écart de l'agitation de la ville et bénéficier d'un cadre paisible.

Hotel Panorama ligt in Niederfüllbach. Het ligt in het hart van het stadje maar toch in een rustige omgeving, op slechts enkele minuten van de schilderachtige paleizen en andere bestemmingen in de omgeving van Coburg.
Situé au cœur de Niederfüllbach mais bénéficiant néanmoins d'un cadre paisible, l'Hotel Panorama se trouve à seulement quelques minutes des palais pittoresques et d'autres destinations des environs de Cobourg.

Dit grand hotel heeft een geweldige locatie midden in Inverness, maar toch in een rustige omgeving met prachtig uitzicht op de rivier de Ness en Inverness Castle.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans un quartier calme situé au cœur d'Inverness, le superbe Columba Hotel 'A Bespoke Hotel' offre des vues splendides sur la rivière Ness et le château d'Inverness.

Het Boutique Hotel's I ligt op slechts 900 meter van de beroemde Piotrkowskastraat, maar toch in de rustige omgeving.
L'établissement Boutique Hotel's I se trouve à seulement 900 mètres de la célèbre rue Piotrkowska et bénéficie toutefois d'un emplacement paisible.