Vertaling van "omgeving de gunstige ligging " (Nederlands → Frans) :

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

Het Times Hotel Suites ligt op een gunstige locatie, dicht bij de belangrijkste autosnelwegen in de omgeving. Dankzij de gunstige ligging kunt u eenvoudig bezienswaardigheden bezoeken, zoals Old Quebec en het Quebec Aquarium Park, op slechts enkele minuten rijden van het hotel.
Il vous permet également de séjourner à quelques minutes de route d'attractions telles le vieux Québec et l'Aquarium Park.

Het pas gerenoveerde Spa Club Dead Sea Hotel heeft een gunstige ligging aan de oevers van de Dode Zee. Het hotel is ideaal voor wie op zoek is naar een echte wellnesservaring in een ontspannen en rustige omgeving.
Récemment rénové et occupant un emplacement privilégié sur les rives de la mer Morte, le Spa Club Dead Sea Hotel est l'hôtel idéal si vous recherchez un véritable spa, dans un environnement calme et relaxant.

Hotel del Coronado heeft een gunstige ligging dicht bij de vele attracties die de omgeving te bieden heeft.
Par ailleurs, un grand nombre d'attractions vous attendent tout près de l'établissement.

De gunstige ligging aan het strand creëert een ideale omgeving voor een vakantie.
L'emplacement pratique du complexe près de la plage crée un cadre parfait pour les vacances.

Het 3-sterrenhotel Adler Post heeft een gunstig ligging in een mooie omgeving, zodat u alles kunt beleven wat het Zwarte Woud te bieden heeft.
Cet hôtel 3 étoiles est idéalement situé dans un cadre charmant, qui vous permettra de découvrir tout ce que la Forêt-Noire a à offrir.

De stijlvolle en moderne accommodatie, de gunstige ligging en de goede bereikbaarheid via de hoofdwegen in de omgeving maken van het Mercure Augusta Barcelona Vallès een uitstekende uitvalsbasis voor uw vakantie, uw zakenreis of uw deelname aan een conferentie.
Le Mercure Augusta Barcelone Vallès représentera le point de départ parfait si vous êtes touriste dans la région, homme d'affaires en déplacement ou encore si vous devez assister à une conférence.

Het hotel heeft een gunstige ligging in Fareham, tussen Southampton en Portsmouth, en is een ideale basis met eenvoudige toegang tot de commerciële bedrijvenparken die gelegen zijn langs de M27, evenals de talrijke toeristische attracties in de omgeving.
Idéalement situé à Fareham, entre Southampton et Portsmouth, l'hôtel constitue le point de départ idéal pour accéder aux parcs d'affaires commerciaux le long de l'autoroute M27, ainsi qu'aux nombreuses attractions de la région.

Hotel Residence St James heeft een gunstige ligging in het centrum van Genève en ligt in een rustige en stijlvolle omgeving. Het hotel biedt comfortabele en verfijnde accommodatie.
Bénéficiant d'un emplacement commode dans le centre de Genève, dans un quartier calme et élégant, l'Hotel Residence St James propose un hébergement confortable et sophistiqué.

Hotel Maasberg Therme geniet een gunstige ligging aan de rand van het natuurreservaat van Maasberg en is heel goed bereikbaar. Hier kunt u volledig tot rust komen en ontspannen in een ongerepte omgeving met diverse flora en fauna.
Cet établissement occupe un emplacement paisible en bordure de la réserve naturelle de Maasberg tout en étant facilement accessible. Vous pourrez vous détendre dans cet environnement préservé présentant une faune et une flore diversifiées et profiter des diverses installations spa et de bien-être.