Traduction de «omgeven door honderd jaar oude pijnbomen » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dressé au sein de jardins magnifiques, entouré de pins centenaires, le charmant établissement de style colonial Hotel Bahia est situé à 100 mètres de la plage Paguera.

Le Navi In Cielo ligt op 3,8 km van de kust en wordt omgeven door honderd jaar oude olijfbomen.
Entouré d'une oliveraie plantée d'arbres centenaires, Le Navi In Cielo est à 3,8 km de la mer.

Het Agriturismo Terre Del Mistero wordt omgeven door honderd jaar oude olijfbomen en is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw. Het Terre Del Mistero biedt kamers en appartementen met uitzicht op de bergen.
Entouré d'oliveraies centenaires, l'Agriturismo Terre Del Mistero propose des chambres et des appartements avec vue sur les montagnes dans un bâtiment du XVIIIe siècle.

Het wordt omgeven door een meer en een honderd jaar oud bos.
Il est entouré d'un lac et d'une forêt centenaire.

Kom helemaal tot rust in een van de prachtigste safarikuuroorden van Zuid-Afrika, of wees getuige van een honderd jaar oud ritueel, uitgevoerd door Zulu-krijgers.
Vous vous ressourcerez dans l'un des spas de brousse les plus exquis d'Afrique du Sud ou découvrirez des rituels centenaires effectués par des guerriers zoulous.

Deze accommodatie straalt harmonie uit en heeft prachtige tuinen met honderd jaar oude bomen en een zwembad dat omringd wordt door palmbomen.
L'harmonie est le maître mot dans cet hôtel, ce qui est souligné par le charmant jardin planté d'arbres séculaires et par la piscine entourée de palmiers.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Peintures à la chaux, poutres apparentes, laissez-vous séduire par un charme authentique. Vous pourrez vous promener dans le parc bicentenaire aux essences rares du domaine, découvrir sa cour intérieure ombragée par une allée de tilleuls ainsi que la noria, avec sa piscine bordée de palmiers et d'oliviers millénaires.

Appartements Culjak is omgeven door een prachtige tuin en oude pijnbomen. Het ligt op slechts 250 meter afstand van het strand van Barbat.
Entouré d'un magnifique jardin et de vieux pins, l'Apartments Culjak se trouve à seulement 250 mètres de la plage de Barbat.

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Jaffa en wordt omgeven door 5.000 jaar oude, geplaveide steegjes met veel galeries en gezellige winkels.
Situé dans le quartier historique de Jaffa, cet établissement est entouré de ruelles en pierre vieilles de 5000 ans abritant un grand nombre de galeries et de charmantes boutiques.

Dit 100 jaar oude Victoriaanse huis wordt omgeven door een aangelegde tuin, en biedt goed ingerichte kamers met een dvd-speler en een buitenzwembad met ligstoelen met kussens.
Entouré par un jardin paysager, le Middedorp Manor est une maison victorienne centenaire dotée de chambres bien aménagées avec lecteur DVD. Il vous propose une piscine extérieure bordée de chaises longues matelassées.