Traduction de «uitgevoerd door » (Néerlandais → Français) :

Begeleidt door tustige muziek, kunt u tot rust komen met exotische aroma's en schoonheidsbehandelingen, die worden uitgevoerd door hoogopgeleide experts.
Venez vivre une expérience inoubliable à travers une musique relaxante, des parfums exotiques et des rituels de beauté réalisés par des experts hautement qualifiés.

Aangezien het hele eiland bekend staat als kuuroord, biedt Hotel Bellevue een spakliniek met tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen, die worden uitgevoerd door deskundigen.
Depuis que toute l'île est connue pour son climat de guérison, l'Hotel Bellevue propose son centre Spa où vous pourrez bénéficier de toute une gamme de soins cosmétiques, holistiques et médicaux effectuée sous la supervision d'experts.

Tijdens de zomer kunt u genieten van live muziek, uitgevoerd door traditionele Dalmatische klapas of gebruikmaken van tal van sportfaciliteiten op het nabijgelegen strand.
En été, vous pourrez écouter de la musique jouée par des klapas dalmates traditionnels ou profiter des nombreuses installations sportives de la plage voisine.

Dit is een leuke en effectieve schoonheidsbehandeling, uitgevoerd door kleine visjes. Restaurant La Pommeraie serveert seizoensgebonden en verfijnde, traditionele gerechten in een prachtige panoramische eetzaal.
Le restaurant La Pommeraie sert une cuisine de saison traditionnelle et raffinée dans une jolie salle panoramique.

Kom helemaal tot rust in een van de prachtigste safarikuuroorden van Zuid-Afrika, of wees getuige van een honderd jaar oud ritueel, uitgevoerd door Zulu-krijgers.
Vous vous ressourcerez dans l'un des spas de brousse les plus exquis d'Afrique du Sud ou découvrirez des rituels centenaires effectués par des guerriers zoulous.

Elke ochtend en avond worden er vanuit Simbavati Lodge game drives uitgevoerd door ervaren rangers en trackers. Dit geeft u de mogelijkheid om een ​​deel van de ongelooflijke rijkdom aan wilde dieren in het reservaat te fotograferen, inclusief de 'big 5': leeuwen, luipaarden, neushoorns, buffels en olifanten.
Chaque matin ou chaque soir, le lodge Simbavati propose des excursions dirigées par des gardes forestiers et des pisteurs expérimentés. Vous aurez ainsi la possibilité de photographier certaines des très nombreuses espèces d'animaux sauvages de cette réserve qui abrite notamment celles du « big 5 », c'est-à-dire des lions, des léopards, des rhinocéros, des buffles et des éléphants.

De kamers van deze door een familie beheerde B B zijn uitgevoerd in turquoise en wit.
Décorées dans des tons turquoise et blanc, les chambres de cet établissement à la gestion familiale sont dotées d'un ventilateur.

Het dichtstbijzijnde strand ligt op minder dan 500 meter afstand. Vervoer naar het eiland Trapani wordt uitgevoerd door een lijnveerdienst.
La plage la plus proche se situe à moins de 500 mètres et les ferries relient régulièrement l'île à Trapani.

Het Alva Hotel biedt ook een scala aan massages en ontspanningstherapieën, uitgevoerd door de eigen masseuses van het hotel.
L'hôtel Alva propose également une gamme de massages et de thérapies de relaxation effectués par les masseuses de l'hôtel.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Le Finlandia propose un spa-centre de bien-être qui comprend des piscines et de nombreuses autres installations. Les soins relaxants ou tonifiants, les massages et les programmes spéciaux sont dispensés par des thérapeutes professionnels.