Traduction de «oktober zijn inclusief de velden » (Néerlandais → Français) :

Alle vermelden prijzen tussen 15 april en 26 oktober zijn inclusief de Velden Basic Card.
Du 15 avril au 26 octobre, la carte Velden Basic Card est comprise dans tous les tarifs des chambres.

Een verblijf van 3 nachten of langer van 1 mei tot 31 oktober is inclusief de gratis Bregenzerwald Card.
Si vous séjournez plus de 3 nuits, vous bénéficierez gratuitement de la carte Bregenzerwald du 1er mai au 31 octobre.

De Velden Basic Card is van mei tot oktober bij de prijs inbegrepen, en biedt toegang tot 8 badstranden aan de Wörthersee en begeleide wandelingen.
De mai à octobre, la carte Velden Basic, qui offre un accès à 8 plages de baignade sur le lac Wörthersee ainsi qu'à des randonnées guidées, est comprise dans le tarif.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Kaart, die recht geeft op gratis gebruik van kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en andere voordelen.
La carte Ötztal Premium est comprise dans les tarifs de juin à mi-octobre. Grâce à celle-ci, vous aurez la possibilité d'accéder gratuitement aux téléphériques, aux remontées mécaniques, aux bus, aux lacs et aux bains publics. Elle permet en outre de participer à des randonnées à pied guidées non payantes et de profiter de nombreux autres avantages.

Voor gasten die een verblijf van minimaal 3 nachten (geldig van oktober tot april) hebben geboekt, wordt een accommodatie inclusief halfpension aangeboden voor dezelfde prijs als een accommodatie met alleen ontbijt.
Si vous séjournez au moins 3 nuits (valable d'octobre à avril), un hébergement avec service en demi-pension vous est proposé au même tarif qu'un hébergement avec petit-déjeuner seulement.

Tussen mei en oktober zijn alle prijzen van het JUFA Donnersbachwald inclusief de Schladming Dachstein Sommercard, waarmee u gratis of met korting toegang heeft tot meer dan 100 bezienswaardigheden.
De mai à octobre, les tarifs comprennent la carte Schladming Dachstein Sommercard qui vous permet de profiter de l'accès gratuit ou à tarifs réduits à plus de cent sites.

Van juni tot midden oktober 2013 is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card, die onder meer recht geeft op gratis vervoer met de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen en gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en nog veel meer voordeel.
La carte Ötztal premium est incluse dans tous les tarifs de juin à mi-octobre et propose des trajets gratuits en téléphériques, ascenseurs et bus, des randonnées guidées gratuites, un accès gratuit aux bains publics et lacs et de nombreux autres avantages.

Tussen 29 mei en 17 oktober zijn de prijzen inclusief de Stubai Super Sommer Card, waarmee u gratis van en naar Innsbruck kunt reizen met het plaatselijke openbaar vervoer, en u gratis toegang krijgt tot openbare zwembaden, kabelbanen en een zomerrodelbaan.
Entre le 29 mai et le 17 octobre, les tarifs des chambres incluent la carte Stubai Super Summer, qui donne accès gratuitement aux transports en commun locaux, depuis et à destination d'Innsbruck, ainsi qu'aux piscines publiques, aux téléphériques et aux piste de luge d'été.

Bij een verblijf van mei tot en met oktober is het arrangement met halfpension inclusief een middagsnack.
Un goûter est compris dans la formule demi-pension pour les séjours de mai à octobre.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card, die recht geeft op gratis gebruik van kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordeel.
Pour toute réservation de juin à mi-octobre, vous bénéficierez de la carte Ötztal Premium. Celle-ci donne gratuitement accès aux téléphériques, aux remontées mécaniques, aux bus, aux lacs et aux bains publics.