Vertaling van "tot 31 oktober " (Nederlands → Frans) :

De bar 'Plein Ciel' op de bovenste verdieping van het hotel van 21 april tot 31 oktober nodigt u uit voor een drankje terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht over de stad.
Ouvert du 21 avril au 31 octobre, le Plein Ciel vous accueille au dernier étage de l'hôtel pour vous rafraîchir en profitant d'une vue époustouflante sur la ville.

Van 1 mei tot 31 oktober kunt u de Kärnten-kaart aanschaffen bij de accommodatie, waarmee u gratis toegang krijgt tot meer dan 100 bezienswaardigheden in de omgeving, waaronder de Großglockner Hochalpenstraße.
Du 1er mai au 31 octobre, vous pourrez acheter la carte Kärnten sur place, qui vous permettra d'accéder gratuitement à plus de 100 attractions de la région, notamment la route alpine du Grossglockner.

Van 31 mei t/mt 31 oktober is de zomerkaart voor deze regio bij de kamerprijs inbegrepen.
Du 31 mai au 31 octobre, la carte d'été de la région est incluse dans le tarif de la chambre.

Dit seizoensgebonden hotel is geopend van 1 mei t/m 31 oktober
Cet hôtel est ouvert en saison du 1er mai au 31 octobre.

Tussen 1 april en 31 mei en van 1 tot en met 31 oktober is de kamerprijs inclusief een gratis strandservice.
Un service de plage gratuit est compris dans le tarif de la chambre du 1er avril au 31 mai et du 1er au 31 octobre.

Als u tussen 1 mei en 31 oktober in Hotel Villa Carlton verblijft kunt u hier ook een fiets huren.
Du 1er mai au 31 octobre, l'Hotel Villa Carlton assure un service de location de vélos.

Van 1 juni tot 31 oktober 2014 ontvangen alle gasten de Pass Anniviers Liberté. Met deze pas kunt u in de gemeente Anniviers gratis gebruikmaken van de kabelbanen en de bussen.
Du 1er juin au 31 octobre 2014, vous recevrez le pass Anniviers Liberté, qui permet d'utiliser gratuitement les téléphériques et les bus de la commune d'Anniviers.

Gasten die tussen 1 mei en 31 oktober verblijven ontvangen de Lungau Card.
Du 1er mai au 31 octobre, la carte Lungau vous sera offerte.

Van 1 maart tot 31 oktober is de Genusscard inbegrepen bij de prijs. Met de kaart heeft u korting op diverse activiteiten in de omgeving, zoals watersporten en bezoeken aan musea.
Du 1er mars au 31 octobre, une Genusscard est incluse dans le tarif des chambres. Elle vous fera bénéficier de réductions sur diverses activités dans la région, notamment les sports nautiques et des visites de musées.

Van 1 mei tot en met 31 oktober is bij een verblijf van minimaal 3 nachten de Bregenzerwald Card bij de prijs inbegrepen.
Du 1er mai au 31 octobre, la carte Bregenzerwald est incluse pour les séjours de 3 nuits minimum.