Traduction de «oase van rust heeft » (Néerlandais → Français) :

Hôtel du Grand Lac Excelsior is gebouwd in 1907, in belle époque-stijl. Deze oase van rust heeft authentieke, historische glas-in-loodramen in art deco-stijl.
Édifié en 1907 dans un style Belle-Époque, l'Hôtel du Grand Lac Excelsior constitue un véritable havre de paix et présente d'authentiques vitraux Art déco historiques.

Villa Santun is en oase van rust en heeft tropische villa's met een privézwembad, omgeven door weelderig groen.
Le Villa Santun est un véritable havre de paix abritant des villas tropicales, dotées d'une piscine privée et entourées d'une végétation luxuriante.

Het Pousada Pardieiro heeft tropische tuinen en een mooi zwembad. Het is een oase van rust in het historische centrum van Paraty, dicht bij het strand.
Entouré de jardins tropicaux et d'un joli coin piscine, le Pousada Pardieiro est une oasis de tranquillité, au cœur du centre historique de Paraty et à proximité de la plage.

Het Villa Katarina ligt in Dubrovnik, op 80 meter van de zee. Het is een oase van rust en luxe, en heeft een modern interieur met een klassieke uitstraling.
L'établissement Villa Katarina, situé à Dubrovnik, constitue une véritable oasis de paix et de luxe. Placé à seulement 80 mètres de la mer, il vous accueille dans un cadre à la fois moderne et classique, respectueux de l'environnement.

Dit karakteristieke hotel is een oase van rust. Het heeft een ideale ligging te midden van een netwerk aan velden dicht bij de Duitse grens en u kunt er genieten van het rustige leven van een kleine stad.
Cet hôtel de charme bénéficie d'une situation privilégiée dans une petite ville.

Toch ligt deze oase van rust dichtbij alles wat de Algarve te bieden heeft. Het beschikt over een grote, open tuin met uitzicht op de hele vallei.
L'établissement possède un grand jardin ouvert avec vue sur l'ensemble de la vallée.

In het Wellbeing house heeft men een oase van rust gecreëerd, een centrum voor verzorging, ontspanning, herstel en wederopbouw, een ruimte waar u zich kunt onderdompelen en tot uzelf kunt komen.
Le centre de bien-être est une oasis de tranquillité où vous pourrez vous entretenir, vous détendre, vous rétablir et vous reconstruire, en somme un endroit où prendre soin de vous.

Het Kilkenny River Court Hotel kijkt uit op het 12e-eeuwse kasteel van Kilkenny en heeft een eigen binnenplaats waarmee het een oase van rust vormt van de drukke straten van de stad.
Offrant une vue sur le château de la ville datant du XIIe siècle, le Kilkenny River Court Hotel bénéficie d'un emplacement paisible, dans une cour privée, à l'écart de l'effervescence des rues de Kilkenny.

Dit hotel is een mediterrane oase van rust in het hart van Laguna Hills, in Californië. Het heeft een prachtige tuin en eigen fitnessfaciliteiten, riante kamers en elke dag een gratis ontbijt.
Le Laguna Hills Lodge, une véritable oasis méditerranéenne en plein cœur de Laguna Hills à Los Angeles, présente un jardin luxuriant, des installations de remise en forme, des chambres spacieuses et un petit déjeuner quotidien gratuit.

Tir y Coed is een Visit Wales 5-sterrenlandhuis en heeft Gold Awards gewonnen van 2009-2013. Het hotel is een oase van rust en kalmte, in een aangelegde tuin van meer dan 0,4 hectare.
Véritable havre de paix et de tranquillité niché dans plus de 4 000 m² de jardins paysagers, le Tir y Coed est une maison de campagne 5 étoiles récompensée d'une médaille d'or par Visit Wales de 2009 à 2013.