Traduction de «nog steeds door dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Het Patria is in 1920 gekocht door de familie Barbetti en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund.
Acheté par la famille Barbetti en 1920, le Patria a été géré par la même famille depuis lors.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Le Gasthaus zum Biber est géré par la même famille depuis 1878, et bénéficie d'un sens aigu de la tradition.

Bezoek de schilderachtige Fuggerei, het oudste sociale woningbouwproject ter wereld, dat dateert uit 1521 en nog steeds in dezelfde staat verkeerd als toen.
Vous pourrez découvrir le pittoresque Fuggerei, le plus ancien projet de logements sociaux au monde, datant de 1521 et resté dans le même état.

Belmont is een hotel sinds 1934 en het wordt nog steeds beheerd door dezelfde familie.
L'établissement, qui a ouvert ses portes en 1934, est toujours géré par la même famille.

Het pension is al 3 generaties lang in het beheer van dezelfde familie, vandaag de dag nog steeds.
La même famille le possède depuis trois générations et le gère directement encore aujourd'hui.

Tegenwoordig bent u in The Star Inn nog steeds verzekerd van dezelfde hartelijke gastvrijheid midden in het pittoreske dorp Alfriston.
Vous recevrez le même accueil chaleureux qu'eux, au cœur du pittoresque village d'Alfriston.

Het Dino wordt nog steeds op vriendelijke en voorkomende wijze beheerd door de familie Messeri.
La famille Messeri continue de gérer le Dino dans une ambiance chaleureuse et courtoise.

Ontdek de charmante oude binnenstad van Sozopol - de oudste stad aan de Bulgaarse kust langs de Zwarte Zee. Geniet van uw vakantie in deze uitnodigende plek, die nog steeds praktisch onaangetast is door massatoerisme.
Découvrez le charme de la vieille ville de Sozopol, la plus ancienne sur les côtes bulgares de la mer Noire, et profitez de vos vacances dans cette région accueillante encore préservée du tourisme de masse.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
En hiver, les services ci-dessus ne sont pas disponibles mais vous apprécierez tout de même l'emplacement privilégié de l'hôtel et passerez un séjour agréable et relaxant.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
Cet hôtel à la gestion familiale comprend encore un certain nombre de caractéristiques d'origine de la villa et une sélection de meubles d'époque.