Vertaling van "steeds beheerd door " (Nederlands → Frans) :

Belmont is een hotel sinds 1934 en het wordt nog steeds beheerd door dezelfde familie.
L'établissement, qui a ouvert ses portes en 1934, est toujours géré par la même famille.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is in 1959 geopend en door de jaren heen steeds uitgebreid om volledig uitgeruste accommodatie op een idyllische locatie te kunnen bieden, die voorzien is van alle comfort.
Inaugurée en 1959, cette résidence a continué à s'agrandir au fil des ans pour devenir un hôtel à la gestion familiale, entièrement équipé, situé dans un cadre idyllique.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
Cet hôtel à la gestion familiale comprend encore un certain nombre de caractéristiques d'origine de la villa et une sélection de meubles d'époque.

Het Dino wordt nog steeds op vriendelijke en voorkomende wijze beheerd door de familie Messeri.
La famille Messeri continue de gérer le Dino dans une ambiance chaleureuse et courtoise.

Romantikhotel Traube wordt sinds 1860 beheerd door een familie en is nog steeds een van de beste adressen van Lienz.
Établissement à la gestion familiale depuis 1860, le Romantikhotel Traube demeure l'une des meilleures adresses à ce jour.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een historische brouwerij uit 1830 in Hausen. Het produceert nog steeds zijn eigen bieren.
La maison d'hôtes à la gestion familiale Brauereigasthof Stanglbräu vous accueille dans une brasserie historique datant de 1830, qui produit toujours sa propre bière.