Traduction de «nog de originele open » (Néerlandais → Français) :

In sommige kamers vindt u nog de originele open haard. Alle kamers beschikken over een televisie, thee- en koffiefaciliteiten en een eigen doucheruimte.
Elles sont toutes dotées de la télévision, d'un plateau/bouilloire et d'un cabinet de toilette privatif.

Sommige zijn nog uitgerust met de originele open haard.
Certains d'entre eux possèdent une cheminée d'origine.

Delen van het hotel dateren uit de 11e eeuw en er zijn nog enkele originele kenmerken te vinden, zoals de historische waterput en de grote open haard met zithoek.
Certaines parties de l'hôtel datent du XIe siècle.

De mooi ingerichte appartementen van Fattoria di Rimezzano hebben nog steeds originele architectonische details, zoals houten balken en een open haard.
Rénovés avec soin, les appartements du Fattoria di Rimezzano présentent des détails architecturaux d'époque, comme des poutres apparentes et une cheminée.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijt geserveerd in de eetzaal, die nog van een originele open haard voorzien is. Bij mooi weer kunt u ook buiten op het terras ontbijten.
Le petit-déjeuner continental est servi quotidiennement dans la salle à manger abritant une cheminée d'origine ou sur la terrasse par beau temps.

Het Mercure Stratford Upon Avon Shakespeare Hotel heeft nog veel originele kenmerken, zoals eiken balken, antiek meubilair en open haarden.
L'établissement a conservé de nombreux éléments d'origine, dont les poutres en chêne, le mobilier d'époque et les cheminées à foyer ouvert.

Op koude winteravonden kunnen gasten nog steeds ontspannen bij de originele open haard en kachel.
Vous pourrez vous détendre durant les nuits froides à côté de la cheminée et du poêle d'origine, qui sont toujours en état de fonctionnement.

Durn House ligt op een privéterrein en is gevestigd een elegant 18e-eeuws herenhuis in Georgiaanse stijl met nog vele originele kenmerken, zoals de grote open haarden, de indrukwekkende stenen wenteltrap en de ruime kamers met een individuele inrichting.
Entouré d'un domaine privé, le Durn House occupe une élégante demeure géorgienne de caractère datant du XVIIIe siècle. Celle-ci a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que de grandes cheminées à foyer ouvert, un imposant escalier de pierre en spirale et des chambres spacieuses au décor personnalisé.

Alle kamers zijn elegant ingericht en sommige beschikken nog over een originele open haard.
Chaque chambre est décorée dans un style élégant et quelques-unes sont même dotées d'une cheminée d'origine.

The Dunstane is gebouwd in 1852 en heeft nog veel originele kenmerken, waaronder authentieke open haarden.
L'établissement The Dunstane a été construit en 1852 et a conservé de nombreux éléments d'origine, notamment d'authentiques cheminées à foyer ouvert.