Vertaling van "nog steeds originele " (Nederlands → Frans) :

De mooi ingerichte appartementen van Fattoria di Rimezzano hebben nog steeds originele architectonische details, zoals houten balken en een open haard.
Rénovés avec soin, les appartements du Fattoria di Rimezzano présentent des détails architecturaux d'époque, comme des poutres apparentes et une cheminée.

Castello Di Monterado behoorde ooit toe aan de hertog van Urbino en het heeft nog steeds originele fresco's.
Il a appartenu au duc d'Urbino et arbore toujours des fresques d'origine.

Alle kamers en salons van Hôtel Bella Tola St-Luc bevatten nog steeds originele elementen van vroeger, zoals historische schilderijen.
Tous les salons et les chambres de l'Hôtel Bella Tola St-Luc ont conservé leur décor d'origine, comme les peintures historiques.

U ziet er nog steeds originele kenmerken en klassiek meubilair uit de 18e en 19e eeuw.
Vous admirerez des éléments d'origine qui ont été préservés et des meubles d'époque, datant du XVIIIe et du XIXe siècle.

Het Agriturismo Villa Cicchi zelf dateert uit de 17e eeuw. De 6 elegante kamers bevatten nog steeds originele fresco's en antieke meubels.
L'établissement date du XVIIe siècle et ses 6 chambres élégantes sont encore décorées de fresques originales et de meubles d'époque.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

Het werd ooit gebruikt als het eerste logement in Bol. Het werd zorgvuldig gerestaureerd en het originele gewelf is nog steeds zichtbaar boven de ingang van het hotel.
L'édifice a été méticuleusement rénové mais une voûte d'époque est encore visible au-dessus de l'entrée.

Op de hoofdingang van het in neo-klassieke stijl gebouwde Hotel Páv prijkt nog steeds het originele teken van de 19e eeuw.
De style néo-classique, l'entrée principale de l'hôtel Páv s'orne toujours de l'enseigne d'origine datant du XIXe siècle.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
Cet hôtel à la gestion familiale comprend encore un certain nombre de caractéristiques d'origine de la villa et une sélection de meubles d'époque.

De geschiedenis van The Place als Victoriaans pakhuis is nog steeds terug te vinden in de originele gewelfde plafonds, het blootgestelde metselwerk en de designmeubels.
L'hôtel The Place se trouve dans un ancien entrepôt de coton de l'époque victorienne. Il a conservé les plafonds voûtés et les murs en briques apparentes de l'époque, et possède en outre du mobilier de designer.