Traduction de «nodigt uit tot pure ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het grote buitenzwembad nodigt uit tot pure ontspanning na een dag bezienswaardigheden bekijken.
Vous pourrez vous détendre dans la grande piscine extérieure après une journée de visites.

Ook zijn er diverse schoonheidsbehandelingen beschikbaar en de tuin van 1200 m² nodigt uit tot pure ontspanning op een warme zomerdag.
De nombreux soins de beauté sont dispensés sur place et le jardin de 1 200 m² est parfait pour se détendre en été.

Tal van planten omringen de strakke witte muren van het gebouw, en tuinmeubilair nodigt uit tot totale ontspanning.
Les murs blancs et lisses du bâtiment sont agrémentés de plantes. De plus, vous pourrez vous détendre dans le coin salon extérieur.

Hotel Braunschweiger Hof nodigt u uit om 450 m² aan pure ontspanning te ervaren.
L'hôtel Braunschweiger Hof vous invite à découvrir ses 450 m² de pure détente.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Avec ses 5 courts de tennis (3 couverts et 2 extérieurs), son terrain de football aux normes de la FIFA et sa piscine intérieure, le Romantik Hotel Aselager Mühle vous incite à passer des journées pleines de sport et d'aventures.

De loungebar met panoramisch uitzicht op de baai nodigt uit tot ontspanning onder het genot van een drankje.
Vous pourrez vous détendre avec un verre dans le bar-salon, qui offre une vue panoramique sur la baie.

De ruime tuin met een barbecue en een zithoek nodigt uit voor ontspanning.
Son grand jardin comprend un barbecue et un coin salon agréable.

Een terras met ligstoelen en een barbecue nodigt uit tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse munie de chaises longues et d'un barbecue.

Een gedeeld terras met ligstoelen nodigt uit tot ontspanning.
La terrasse commune dotée de chaises longues est propice à la détente.

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Le lieu est idéal pour ceux qui souhaitent passer un séjour calme et relaxant tout en respirant l'air frais des montagnes. Ici, la nature préservée vous invite profiter de randonnées et d'excursions merveilleuses.