Vertaling van "niets te doen " (Nederlands → Frans) :

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Avant ou après le dîner, n'oubliez pas de vous rendre dans le charmant bar qui propose de la Grappa ou du whisky.

Vogue Hotel Arezzo ligt midden in de stad. Het is niet alleen de perfecte locatie voor het doen van zaken of om te genieten van de bezienswaardigheden van de stad, het is ook de eerste keuze onder hotels in de stad.
En plein cœur de la ville, le Vogue Hotel Arezzo est idéalement situé pour effectuer un voyage d'affaires ou de tourisme, et c'est également le meilleur hôtel de la ville.

Er is direct om de hoek een zandstrand te vinden. De Bellbridge is de perfecte plek om te ontspannen en de vriendelijke toegewijde medewerkers zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het u aan niets zal ontbreken.
Le Bellbridge est l'endroit idéal pour vous détendre et vous laisser dorloter par le sympathique personnel.

Wanneer u niet aan het duiken bent in de Golf van Mexico, kunt u gebruikmaken van de fitnessruimte of uw dagelijkse boodschappen doen in de winkels bij het hotel.
Vous pourrez pratiquer la plongée sous-marine dans le golfe du Mexique, profiter de la salle de sport ou acheter des produits de première nécessité dans les boutiques sur place.

Het vriendelijke en efficiënte personeel zal haar uiterste best doen om ervoor te zorgen dat het u aan niets ontbreekt.
Le personnel amical et efficace fera tout son possible pour satisfaire vos besoins.

Zin in een middagje helemaal niets doen? Dan kunt u in het loungecafé of op het terras genieten van een speciale selectie theesoorten en Marokkaanse gebakjes.
Pour un après-midi de détente, vous pourrez déguster une sélection de thés et de pâtisseries marocaines dans le café-salon ou sur la terrasse.

Niets is op een warme zomerdag heerlijker dan een verfrissende duik. Het complex beschikt ook over een eersteklas entertainmentteam dat er voor zorgt dat u de hele dag mee kunt doen met spelletjes en teamsporten.
Le complexe comprend également une équipe d'animation efficace qui remplira votre journée de jeux, de sports d'équipe, de musique et de spectacles en soirée.

Als u eens lekker niets wilt doen, kunt u op het mooie, gezellige terras van het hotel gaan zitten en gewoon van het uitzicht op het meer genieten.
Les jours de détente, vous pourrez discuter sur la magnifique terrasse de l'hôtel donnant sur le lac.

Odalys Sunotel kan bij aankomst basislevensmiddelen laten bezorgen, zodat u niet direct boodschappen hoeft te doen.
L'Odalys Sunotel peut organiser la livraison de vos provisions de base à l'arrivée, de sorte que vous n'ayez pas à faire de courses immédiatement.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Si vous ne disposez pas de véhicule, vous pourrez emprunter les bus en direction de Riva del Garda qui passent devant l'hôtel et vous conduiront à destination en 15 minutes seulement.