Vertaling van "hoeft te doen " (Nederlands → Frans) :

Het enige wat u hoeft te doen is uw favoriete plek te vinden om te ontspannen. Het strand voor het hotel is uitgerust met ligstoelen, waar u gratis gebruik van kunt maken.
Il ne vous reste qu'à choisir votre endroit préféré. La plage située face à l'hôtel est équipée de transats gracieusement mis à disposition.

Odalys Sunotel kan bij aankomst basislevensmiddelen laten bezorgen, zodat u niet direct boodschappen hoeft te doen.
L'Odalys Sunotel peut organiser la livraison de vos provisions de base à l'arrivée, de sorte que vous n'ayez pas à faire de courses immédiatement.

Niemand hoeft zich hier te vervelen. Op een steenworp afstand van het Park Royal Cancun-All Inclusive kunt u ook aan verschillende watersporten doen, zoals duiken, windsurfen en vissen.
Les clients du Royal Park pourront pratiquer de nombreux sports nautiques comme la plongée, la planche à voile et la pêche, à quelques pas seulement de l'hôtel.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Si vous ne disposez pas de véhicule, vous pourrez emprunter les bus en direction de Riva del Garda qui passent devant l'hôtel et vous conduiront à destination en 15 minutes seulement.

In de omgeving zijn tal van activiteiten te doen, zodat u zich geen moment hoeft te vervelen, zoals vissen, een dierentuin en een casino.
Dans la région, de nombreuses activités vous permettront de vous divertir, comme la pêche, une sortie au zoo ou au casino.