Vertaling van "andere tijd " (Nederlands → Frans) :

De prachtige locatie biedt een fantastisch uitzicht op het historische Bad Gastein. De 'Hone Tauern Mountains' nemen u mee naar een andere wereld en een andere tijd.
Le très bel emplacement avec sa vue exceptionnelle sur le Bad Gastein et sur les montagnes Hohe Tauer vous transportera dans un autre monde et à un autre temps.

Casa dos Condes biedt historische accommodatie in een 17e-eeuws monumentaal pand en brengt haar gasten naar een andere tijd.
Le Casa dos Condes vous propose un voyage dans le temps avec un hébergement historique dans un bâtiment d'intérêt datant du XVIIe siècle.

Herten en andere bosdieren ziet u ook van tijd tot tijd.
De temps à autre, vous pourrez apercevoir des cerfs et d'autres animaux de la forêt.

Vanaf daar reist u in korte tijd naar het historische Bath. Andere lokale attracties zijn onder andere Arnos Manor, de dierentuin van Bristol, en de Clifton-hangbrug.
Vous pourrez également visiter le manoir lui-même, le zoo de Bristol ainsi que le pont suspendu de Clifton.

Het personeel van Casa Delfino staat voor u klaar met informatie en andere suggesties voor uw vrije tijd.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous fournir des informations et des conseils qui vous permettront de planifier votre temps libre.

Dankzij zijn centrale ligging bent u binnen mum van tijd van het hotel naar de grote historische gebouwen en andere gebieden die uit cultureel oogpunt zeer interessant zijn.
Grâce à son emplacement central, l'hôtel se trouve à quelques minutes de marche des principaux bâtiments historiques et des quartiers d'intérêt culturel, y compris le seul musée du Diable en Europe.

Aan het einde van een actieve dag, kunt u wat tijd doorbrengen in de recreatiezaal, waar u tv kunt kijken en een praatje kunt maken met andere gasten.
Après une journée passée à explorer la région, vous pourrez vous détendre dans le salon commun en regardant la télévision ou en partager un moment de convivialité.

Na een dag gewerkt te hebben loont het zich om de tijd te nemen om de omgeving te verkennen, met onder andere fascinerende sporen van neolithische nederzettingen en diverse interessante musea en kerken.
Après une dure journée de travail, prenez le temps de découvrir la région, dotée de fascinants indices de l'implantation néolithique et d'un certain nombre d'églises et de musées intéressants.

Dankzij de nabijgelegen metrohaltes van Tetuán en Valdeacederas zijn andere delen van de stad gemakkelijk te bereiken vanuit Appartementos Salvia 4 en is werk en vrije tijd goed te combineren.
À proximité du complexe, les stations de métro Tetuán et Valdeacederas vous permettront de vous déplacer facilement dans la ville et de combiner travail et loisirs.

Het hotel organiseert om de zoveel tijd kunstprogramma's, met onder andere theater workshops, yoga en live-muziek evenementen.
L'Art Media organise parfois des ateliers d'art, notamment de théâtre, de yoga et des spectacles musicaux.