Traduction de «tijd nemen » (Néerlandais → Français) :

Vanuit deze centrale locatie moet u zeker de tijd nemen om de stad Beaune te verkennen en een bezoek brengen aan de verschillende religieuze en historische plekken.
Grâce à sa situation centrale, le Gourmandin vous permet de découvrir la ville de Beaune et ses sites religieux et historiques.

U kunt de prachtige, historische attracties van Philadelphia verkennen of de tijd nemen om te ontspannen in het hotel.
Après une journée bien remplie à visiter les magnifiques attractions historiques de la ville, vous pourrez prendre le temps de vous relaxer à l'hôtel.

Terwijl u geniet van dit prachtige Parijse verblijf kunt u de tijd nemen om de omgeving te ontdekken.
Tout en profitant de cette superbe résidence parisienne, prenez le temps de découvrir la région environnante.

Tijdens uw verblijf in Köpenick, kunt u de tijd nemen om de Müggelsee, de Müggelberge en het historische slot te bezoeken.
Durant votre séjour à Köpenick, prenez le temps d'explorer le lac Müggelsee, les collines Müggelberge et le château historique.

Voordat u eventueel gaat winkelen en op verkenning gaat in het natuurschoon van Foz do Iguaçu, kunt u heerlijk de tijd nemen voor het uitgebreide ontbijtbuffet.
Avant de faire du shopping ou de visiter les beautés naturelles de Foz do Iguaçu, prenez le temps de déguster le copieux petit-déjeuner buffet servi tous les matins.

Na een drukke dag in Minden kunt u de tijd nemen om wat te ontspannen in de kleine sauna van het Holiday Inn.
Après une journée bien remplie à Minden, prenez le temps de vous détendre dans le petit espace sauna de l'Holiday Inn.

Tijdens uw verblijf in Gera moet u zeker de tijd nemen om de bezienswaardigheden te bezichtigen, zoals het historische marktplein of de populaire Orangerie-kunstgalerie.
Ne manquez pas de découvrir les sites populaires de Gera, notamment la place du marché historique ou la célèbre galerie d'art Orangerie.

Terwijl u in Bebenhausen bent, kunt u de tijd nemen om het 12-eeuwse klooster van het dorp en het historische kasteel Bebenhausen te verkennen.
Pendant que vous visiterez la ville de Bebenhausen, vous pourrez découvrir le monastère datant du XIIe siècle du village et le château historique de Bebenhausen.

Gasten van het klooster kunnen rustig de tijd nemen om de Augustinuskerk en sacristie te bezoeken.
Sur place, vous aurez l'occasion de visiter l'église et l'ancien cloître des Augustins, datant du XIIIe siècle.

Na uw zakelijke aangelegenheden kunt u de tijd nemen om de vele culturele bezienswaardigheden in de omgeving te verkennen.
Après vos engagements professionnels, prenez le temps de découvrir les nombreuses attractions culturelles de la région.