Vertaling van "natuurlijk ook rustig aan doen " (Nederlands → Frans) :

U kunt natuurlijk ook rustig aan doen en lekker ontspannen in de charmante Bauerngarten (boerentuin) van Landhaus Wolf.
Les jours de repos, vous pourrez vous détendre dans le charmant jardin des fermiers Bauerngarten de l'hôtel.

U kunt natuurlijk ook rustig een krant lezen in de lobby.
Il est également possible de lire tranquillement un journal dans le hall.

U kunt natuurlijk ook in het hotel blijven en ontspannen in de sauna of aan sport doen in de fitnessruimte.
Vous aurez en outre le loisir de profiter d'un moment de détente dans le sauna, ou d'une séance d'entraînement dans la salle de remise en forme.

Het is natuurlijk ook heerlijk om eens een keer een middagje rustig in de bibliotheek door te brengen.
Vous pourrez également choisir de passer un moment au calme à la bibliothèque.

Ook zijn er suites en bungalows die in de weelderige tropische tuin gelegen zijn en u een natuurlijke en rustige setting bieden.
D'autres sont installés dans un luxuriant jardin tropical et vous offrent un cadre naturel et paisible.

Om in stijl en comfortabel zaken te kunnen doen, biedt het hotel ook vergaderfaciliteiten ter grootte van 300 m² met natuurlijke lichtinval en WiFi.
Pour vos déplacements professionnels, l'hôtel vous propose 300 m² de salles de réunions baignées de lumière naturelle et dotées d’une connexion Wifi.

Het Kyriad Nemours biedt 73 mooi ingerichte kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn met veel oog voor detail aangekleed, zodat u hier heerlijk kunt slapen en ontspannen, maar ook 's avonds nog even rustig wat aan uw werk kunt doen.
Vous pourrez vous détendre dans l'une des 73 chambres dotées de salle de bains, où le moindre détail est pensé pour vous permettre de pleinement vous reposer, ou même travailler lors d'un séjour d'affaires. Un petit déjeuner buffet complet est servi chaque jour, pour une matinée pleine d'énergie.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Si vous préférez le calme et la tranquillité, rendez-vous plutôt sur la plage intacte de Garifalou qui ne se trouve qu'à 300 mètres.

Hotel Oleander ligt in het hart van de rustige natuurlijke omgeving van de Strunjan zoutpannen. Het ligt tegelijkertijd ook in de directe omgeving van de plaatselijke toeristische oorden Portorož, Piran, Izola en Koper.
L'hôtel Oleander se trouve au cœur de l'environnement naturel reposant des marais salants de Strunjan, mais à proximité des sites touristiques de Portorož, Piran, Izola et Koper.

De natuurlijke omgeving biedt ook een rustige setting voor een ontspannen wandeling.
Les environs naturels fournissent également un cadre paisible pour une promenade relaxante.