Traduction de «natuurlijk ook gewoon tot rust » (Néerlandais → Français) :

U kunt natuurlijk ook gewoon tot rust komen in het hotel en genieten van het zwembad of de sauna.
Vous pourrez aussi simplement vous détendre à l'hôtel dans la piscine ou le sauna.

Kom overdag tot rust in de spa tijdens een massage- of schoonheidsbehandeling. U kunt natuurlijk ook gewoon lekker ontspannen in een ligstoel.
Vous pourrez vous relaxer grâce aux massages et aux soins proposés par le spa, ou tout simplement vous détendre sur une chaise longue.

U kunt ook fietsen lenen bij de accommodatie. Het omliggende landschap nodigt uit om te gaan wandelen, tennissen, golfen, fietsen, mountainbiken of paddenstoelen zoeken. U kunt natuurlijk ook gewoon genieten van de prachtige natuur.
Dans les environs, vous aurez la possibilité de pratiquer le tennis ou le golf, ainsi que la randonnée à pied, à vélo ou à VTT.

U kunt er natuurlijk ook gewoon zelf op uittrekken en bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de Noordkaap, het noordelijkste puntje van Europa. Deze ligt op slechts 12 km afstand.
Vous pourrez également découvrir la région de manière indépendante, avec Nordkapp, la pointe septentrionale de l'Europe, à seulement 12 km.

U kunt hier natuurlijk ook gewoon van de zon en van de frisse lucht genieten. Het hotel is te zien in de film Volver a Empezar, van José Luis Garci. De film won een Oscar in 1983.
Le bâtiment de l'hôtel est présenté dans le film Volver a Empezar de José Luis Garci, lequel à remporté un oscar en 1983.

U kunt natuurlijk ook gewoon ontspannen in de bibliotheek van het hotel.
Par ailleurs, vous pourrez tout simplement vous détendre dans la bibliothèque de l'hôtel.

Op de bowlingbaan kunt u plezier maken met familie, vrienden of zakenrelaties, maar u kunt zich natuurlijk ook gewoon ontspannen in de sauna van het hotel.
Il vous sera possible de vous divertir en famille et en compagnie d'amis ou d'associés au bowling. Vous aurez par ailleurs l'occasion de vous détendre au sauna de l'hôtel.

U kunt natuurlijk ook gewoon de dag doorbrengen bij het hotel, genietend van een verfrissende duik in het mooie buitenzwembad of zonnebadend in de goed onderhouden tuinen.
Vous pourrez passer la journée à l'hôtel en profitant d'un bain rafraîchissant dans la belle piscine extérieure ou en prenant le soleil dans les jardins bien entretenus.

Gasten van het hotel kunnen het schiereiland Höri verkennen, of zwemmen in het nabijgelegen buitenzwembad. U kunt natuurlijk ook gewoon ontspannen op het idyllische terras aan het meer.
Vous pourrez explorer la péninsule d'Höri, aller nager dans la piscine extérieure à proximité ou tout simplement vous détendre sur la terrasse de l'établissement, située dans un endroit idyllique, au bord du lac.

Natuurlijk kunt u er ook gewoon een kopje koffie drinken.
Bien sûr, vous pourrez également vous y rendre pour apprécier une tasse de café.