Traduction de «kunt hier natuurlijk » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier natuurlijk ook gewoon van de zon en van de frisse lucht genieten. Het hotel is te zien in de film Volver a Empezar, van José Luis Garci. De film won een Oscar in 1983.
Le bâtiment de l'hôtel est présenté dans le film Volver a Empezar de José Luis Garci, lequel à remporté un oscar en 1983.

U kunt er natuurlijk ook voor kiezen bij uw appartement te blijven en te genieten van de faciliteiten die Villa Irina te bieden heeft. U kunt hier bijvoorbeeld genieten van het buitenzwembad, de bijbehorende bar en de vriendelijke service.
Vous pouvez également choisir de rester près de votre appartement en profitant des installations de la Villa Irini, telles que la piscine extérieure, le bar de la piscine et le service convivial.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Vous pourrez faire des excursions dont des promenades dans la nature à la recherche d'un éléphant et d'un rhinocéros, rencontrer la tribu Himba sur leur terre natale et vous rendre dans la vallée de la Klip River, où les animaux viennent s'abreuver.

The Six Senses Spa maakt uitsluitend gebruik van natuurlijke technieken, en u kunt hier genieten van een divers aanbod van ontspannende meditatiesessies, massagebehandelingen en detoxprogramma's.
Le spa The Six Senses vous propose un menu détente composé de séances de méditation, de massages et de programmes détox, le tout réalisé à l'aide de techniques naturelles.

U kunt hier zwemmen in natuurlijke zwembaden, die gevormd zijn door 2 nabijgelegen beken.
Vous pourrez vous baigner dans les piscines naturelles formées par 2 cours d'eau avoisinants.

U kunt hier genieten van een rustieke, gezellige lounge, een groot zwembad voor volwassenen en kinderen, en een tuin die prachtig aansluit op de natuurlijke omgeving.
Vous pourrez profiter de la grande piscine extérieure qui accueille les adultes et les enfants, d'un salon rustique et chaleureux, ainsi que des jardins luxuriants, entourés par la nature.

Het biedt uitzicht op zee. U kunt hier ontspannen in een natuurlijke omgeving met een mooi zwembad, uitstekende service, gratis openbare parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Durant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans un cadre naturel tout en profitant d'une belle piscine, d'un excellent service, ainsi que d'une connexion Wifi et d'un parking public gratuits.

U kunt hier fietsen huren om op uw gemak de natuurlijke omgeving te verkennen.
Des vélos sont disponibles à la location et constituent un excellent moyen d'explorer la nature environnante.

U kunt hier allerlei verschillende lichaamsbehandelingen reserveren. Op minder dan 5 minuten rijden van het hotel ligt het kuuroord Caldes de Malavella, dat bekend staat om zijn natuurlijke mineraalwater.
Vous pourrez également y réserver une gamme de soins. Le Melia Golf Vichy Catalan se trouve à 5 minutes en voiture de la station thermale de Caldes de Malavella, connue pour ses eaux minérales naturelles.

U kunt hier genieten van groepen herten en wilde zwijnen in hun natuurlijke, ongerepte omgeving.
Vous pourrez admirer les troupeaux de cerfs et de sangliers sauvages, ainsi que les ressources naturelles de leur environnement préservé.