Traduction de «natuurlijk en verwarmd » (Néerlandais → Français) :

De kamers kijken uit op de tuin en hebben een groot terras met een natuurlijk en verwarmd en zwembad voor gemeenschappelijk gebruik.
Ses chambres donnent sur le jardin et disposent d'une terrasse offrant un accès à une piscine thermale naturelle commune.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Les traitements proposés comprennent des séances d'ostéopathie, de massage, de shiatsu ainsi que des produits cosmétiques naturels. Ajoutés aux piscines d'eau de mer chauffées, ils vous permettront de profiter des bienfaits et des pouvoirs de guérison naturels de l'eau de mer.

Het hotel biedt 2 binnenzwembaden, een natuurlijke vijver om in te zwemmen en 2 verwarmde buitenzwembaden (waarvan 1 het hele jaar door verwarmd is).
Profitez des 2 piscines intérieures, de l'étang naturel où vous pourrez vous baigner et des 2 piscines extérieures chauffées (l'une d'elles est chauffée toute l'année).

U kunt een frisse duik nemen in de buitenbaden: 1 zwembad is verwarmd, en het andere heeft een natuurlijke waterval.
Rafraîchissez-vous dans les piscines extérieures, l'une étant chauffée et l'autre ayant une cascade naturelle.

De spa van Hotel Sommer beschikt onder meer over een verwarmd buitenzwembad met natuurlijk zeewater en een openluchtsauna.
Profitez d'une piscine extérieure chauffée avec de l'eau de mer naturelle et d'un sauna extérieur.

The Banjaran Hotsprings Retreat is een rustoord in de kalkstenen heuvels van Ipoh. Er is een wellnesscentrum met geothermische warmwaterbronnen en een natuurlijk verwarmd zwembad aanwezig.
Perché sur des collines calcaires, le Banjaran Hotsprings Retreat constitue un refuge paisible idéal pour votre bien-être. Il bénéficie de sources d'eau chaude géothermales et d'une piscine chauffée naturellement.

Dit elegante resort in North Conway wordt omgeven door de natuurlijke schoonheid van Hale's Location. White Mountain Hotel and Resort beschikt over een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd is en een hot tub met uitzicht op de bergen.
Situé dans le magnifique cadre naturel de Hale's Location à North Conway, le White Mountain Hotel and Resort est un élégant complexe doté d'une piscine extérieure chauffée toute l'année ainsi que d'un bain à remous avec vue sur les montagnes.

Apartments Villa Linne biedt een verwarmd buitenzwembad en modern ingerichte en ruime appartementen met gratis WiFi en veel natuurlijk licht.
Doté d'une piscine extérieure chauffée, l'Apartments Villa Linne propose des appartements modernes, spacieux et lumineux avec connexion Wifi gratuite.

Het beschikt ook over een natuurlijk verwarmd zwembad en verzorgt massages en culturele Maori-shows in de avond.
Il met à votre disposition une piscine chauffée naturellement et des services de massages.

Het heeft 2 verwarmde zwembaden en biedt schoonheidsbehandelingen met natuurlijke producten, een hamam en een spa.
Il dispose de deux piscines chauffées et propose des soins de beauté effectués avec des produits naturels, un hammam et un spa.