Vertaling van "nabijgelegen hoofdgebouw " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Arctic Snow Hotel zijn uitgerust met elektrische verlichting en hebben een gedeelde badkamer in het nabijgelegen hoofdgebouw.
Les chambres de l'Arctic Snow Hotel sont équipées de lumières électriques et une salle de bains commune est disponible dans le bâtiment principal qui se trouve à proximité.

Er zijn ook appartementen met eigen kookgelegenheid beschikbaar, die zijn gevestigd in het hoofdgebouw of in nabijgelegen bijgebouwen.
Des appartements indépendants sont également disponibles, situés dans le bâtiment principal ou dans des bâtiments annexes à proximité.

Hotel Hanseatic Rügen und Villen bevindt zich op een klif en biedt ruime kamers met gratis WiFi in het historische hoofdgebouw en appartementen in 2 nabijgelegen villa's.
Érigé sur une falaise dans un bâtiment principal chargé d'histoire, il propose des chambres spacieuses, dotées d'une connexion Wifi gratuite ainsi que des appartements, dans deux villas voisines.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, 1 in het hoofdgebouw en het andere aan het nabijgelegen strand.
L'hôtel compte 2 restaurants, l'un dans le bâtiment principal et l'autre sur la plage voisine.

De lichte kamers van het Hotel Forsthaus zijn individueel ingericht en bevinden zich in het hoofdgebouw of in het nabijgelegen pension, op 50 meter afstand.
Les chambres lumineuses de l'Hotel Forsthaus affichent une décoration personnalisée et se trouvent dans le bâtiment principal ou dans la maison d'hôtes voisine, située à 50 mètres.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Le complexe se compose de 2 bâtiments : la villa historique principale, autrefois résidence d'un prince, qui offre une vue sur le jardin et sur le lac, ainsi que la Résidence du Parc, à 100 mètres, qui présente un cadre complètement différent et comporte des chambres donnant sur le jardin et la piscine de la résidence. La Résidence bénéficie d'une salle de sport avec entraîneur personnel.

Ze bevinden zich in het hoofdgebouw of in het bijgebouw. Sommige kamers kijken uit over de nabijgelegen wijngaarden.
Elles sont situées dans le bâtiment principal ou dans l'annexe. Certaines donnent sur les vignobles voisins.

De 13 kamers van het hotel bevinden zich in het hoofdgebouw of in het nabijgelegen bijgebouw.
L'hôtel comprend 13 chambres aménagées dans le bâtiment principal ou l'annexe voisine.

De rookvrije kamers zijn gevestigd in het hoofdgebouw of in een nabijgelegen bijgebouw en voorzien van een minibar en een eigen badkamer.
Aménagées dans le bâtiment principal ou dans une annexe à proximité, les chambres non-fumeurs du Palazzo Galletti Abbiosi sont dotées d'un minibar et d'une salle de bains privative.

U mag hier gratis parkeren. Alle kamers van Villa Delange en bij het nabijgelegen Haus zum Schwanen (op 100 meter van het hoofdgebouw) zijn elegant ingericht en beschikken over een flatscreen-tv en houten vloeren.
Le parking est gratuit. Aménagées dans la Villa Delange et le bâtiment voisin Haus zum Schwanen (situé à 100 mètres de la maison principale), les chambres disposent d'un mobilier élégant, d'une télévision à écran plat et de parquet.