Traduction de «gebouwen het hoofdgebouw » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen, het hoofdgebouw en Villa Principe.
L'hôtel est constitué de deux bâtiments, l'hôtel principal et la Villa Principe datant du début du XIXe siècle.

Het hotel wordt beheerd door een familie en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw Il Giardino delle Ninfe en het pittoreske huis La Fenice, dat bereikbaar is via een trap of via een steegje.
Cet hôtel à la gestion familiale est composé de 2 édifices : le Giardino delle Ninfe, qui est le bâtiment principal, et La Fenice, une maison pittoresque accessible par un escalier ou par une allée privée.

Hotel Casa Miguel ligt in de medina van Chefchaouen en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw en een bijgebouw.
Situé dans la médina de Chefchaouen, l'Hotel Casa Miguel est composé d'un bâtiment principal et d'une annexe.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Le complexe se compose de 2 bâtiments : la villa historique principale, autrefois résidence d'un prince, qui offre une vue sur le jardin et sur le lac, ainsi que la Résidence du Parc, à 100 mètres, qui présente un cadre complètement différent et comporte des chambres donnant sur le jardin et la piscine de la résidence. La Résidence bénéficie d'une salle de sport avec entraîneur personnel.

De accommodatie bestaat uit 3 gebouwen: het hoofdgebouw met lift, en Villa Sofia en Villa Rossana zonder lift.
L'Hotel Bel Sito se compose de trois bâtiments, Villa Sofia, Villa Rossana et le principal qui est le seul à posséder un ascenseur.

De kamers en appartementen bevinden zich in 3 aparte gebouwen: het hoofdgebouw, de cottage en het bijgebouw.
Les chambres et appartements occupent 3 bâtiments séparés : la maison principale, le gîte et l'annexe.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
L'établissement est composé de 2 bâtiments. Le bâtiment principal date du XIXe siècle tandis que le plus petit est une tour typique datant du XVIIe siècle.

Hotel Esprit ligt in de Svatý Petr-vallei, dicht bij Špindlrův Mlýn, en biedt gezellige accommodatie in 2 gebouwen, een restaurant en een terras met een barbecue bij het hoofdgebouw.
L'Hotel Esprit est situé dans la vallée de Svatý Petr, près de Špindlerův Mlýn, et propose des hébergements confortables répartis dans deux bâtiments. Il possède un restaurant et une terrasse pourvue d'un barbecue dans le bâtiment principal.

Het complex bestaat uit 16 gebouwen, een receptie, een hoofdgebouw met geklimatiseerd restaurant, een café en een activiteitenruimte.
Il dispose de 16 pavillons, d'une réception, d'un bâtiment principal avec un restaurant climatisé, un café et une salle d'activités.

Het biedt huisjes in een blokhutstijl en appartementen met gemeubileerd terras. De huisjes staan rondom het hoofdgebouw en de appartementen liggen in 4 gebouwen in de Garden Club Hamlet, tegenover de tennisbanen.
Les maisons sont réparties autour du bâtiment central et les appartements sont aménagés dans 4 annexes du petit village du Garden Club, en face des courts de tennis.