Vertaling van "staat het nabijgelegen " (Nederlands → Frans) :

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Le complexe se compose de 2 bâtiments : la villa historique principale, autrefois résidence d'un prince, qui offre une vue sur le jardin et sur le lac, ainsi que la Résidence du Parc, à 100 mètres, qui présente un cadre complètement différent et comporte des chambres donnant sur le jardin et la piscine de la résidence. La Résidence bénéficie d'une salle de sport avec entraîneur personnel.

Het personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar om u te adviseren over nabijgelegen bezienswaardigheden en faciliteiten, zoals winkelcentrum Barra of het beroemde Pepe-strand, dat op slechts 2 straten van het Gaivota Rio Hotel ligt.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 sera ravi de vous conseiller des attractions dans la région, comme le centre commercial Barra ou la célèbre plage Pepe, située à seulement 2 pâtés de maisons de l'hôtel.

De nabijgelegen stad Tarragona staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
La ville de Tarragone, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est également toute proche.

U kunt dus heerlijk buiten zitten en genieten van een verfrissend drankje. Het personeel van het Sapphire staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt graag bij het plannen van excursies naar de nabijgelegen Blauwe Moskee en de beroemde Grote Bazaar.
Disponible 24h/24, le personnel de l'établissement pourra vous aider à planifier vos excursions et vos visites de la Mosquée bleue, située à proximité, et du célèbre Grand Bazar.

Populaire nabijgelegen bezienswaardigheden zijn de 13e-eeuwse klokkentoren en het borstbeeld van Vlad Tepes die op de geboorteplaats staat van de legendarische Dracula.
Plusieurs centres d'intérêt se trouvent à proximité, comme la tour de l'horloge du XIIIe siècle et le buste de Vlad Tepes, marquant le lieu de naissance du légendaire Dracula.

Het vriendelijke personeel staat tijdens uw verblijf voor u klaar om u te voorzien van handige tips voor dagtochten of nabijgelegen restaurants.
Le personnel est à votre disposition pendant toute la durée de votre séjour pour vous suggérer des excursions ou vous recommander un restaurant à proximité.

Sommige kamers bieden uitzicht op het kanaal. Het personeel van de 24-uursreceptie staat voor u klaar en kan op verzoek een parkeerplaats regelen in een van de nabijgelegen beveiligde garages.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 sera heureux de vous aider et pourra, sur demande, organiser un parking dans l'un des garages sécurisés à proximité.

Het nabijgelegen centrum van Matosinhos biedt tal van restaurants en staat bekend om de kwaliteit van hun vis en schelp- en schaaldieren.
Situé à proximité, le centre de Matosinhos abrite plusieurs restaurants réputés pour la qualité de leurs plats de poissons et de fruits de mer.

Het hotel staat in een bosrijke omgeving en is een ideale uitvalsbasis voor mooie wandel- en fietstochten. U kunt zelfs paardrijden bij de nabijgelegen manege.
Implanté dans une zone forestière, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour faire de belles randonnées pédestres et à vélo. Vous pourrez aussi faire de l'équitation au centre équestre situé à proximité.

U kunt een bezoek brengen aan de nabijgelegen Gorges du Verdon, die bekend staat als de Grand Canyon van Europa.
Non loin du complexe, vous pourrez visiter les gorges du Verdon, surnommées le Grand Canyon d'Europe.