Traduction de «naast het verfijnde » (Néerlandais → Français) :

Naast het verfijnde menu zijn er ook lokale en kindermenu's.
Restauration raffinée, menus du terroir et enfant.

Naast de 41 kamers biedt het hotel een verfijnde loungebar, binnenplaats in Engelse stijl, fitnesscentrum en zakencentrum.
En plus de 41 chambres, l'hôtel offre bar lounge sophistiqué, cour à l'anglaise, centre de remise en forme et centre d'affaires.

Met een prachtige binnentuin naast de rivier de Nam Khan en een verfijnd restaurant is 3 Nagas de perfecte plek om te genieten van de idyllische Lao levensstijl.
Le magnifique jardin de la cour, près de la rivière Nam Khan et de merveilleux restaurants, fait des 3 Nagas l'endroit parfait pour apprécier le style de vie idyllique du Laos.

Het verfijnde en toch gezellige Freya House heeft een open haard naast de lobby en alle kamers zijn comfortabel ingericht.
Raffiné, mais agréable, le Freya House comporte une cheminée à côté du hall d'entrée et vous accueille dans des chambres confortablement meublées.

Het restaurant van het Goritschnigg ligt op 3 minuten lopen en serveert een verfijnde selectie aan wijnen, Karinthische gerechten en steaks uit de eigen slagerij van het hotel, die zich naast het hotel bevindt.
À 3 minutes à pied, le restaurant du Goritschnigg sert une belle sélection de vins, une cuisine traditionnelle de Carinthie ainsi que des steaks provenant de la boucherie de l'hôtel, installée dans ses locaux.

Dit stijlvolle en verfijnde hotel bevindt zich naast de George Washington University en vlakbij het State Departement en de Wereldbank.
Découvrez les fascinantes attractions de Washington D.C. lors de votre séjour au State Plaza Hotel, un hôtel élégant et sophistiqué, adjacent à l'université George Washington et à quelques pas du Département d’État et de la Banque Mondiale.

Het chique Baglioni Hotel London biedt verfijnde luxe op een mooie locatie naast Hyde Park en de Kensington Gardens. Het beschikt over een spa en ligt dicht bij de Royal Albert Hall, beroemde musea en Kensington High Street.
Bénéficiant d'un cadre luxueux à proximité de Hyde Park et des jardins de Kensington, l'élégant Baglioni Hotel London dispose d'un spa et se trouve à proximité du Royal Albert Hall, de musées célèbres et de Kensington High Street.

Dit verfijnde hotel ligt naast een groot park, waar u zich kunt ontspannen na een drukke dag.
Cet hôtel sophistiqué se trouve à proximité d'un grand parc, idéal pour se relaxer après une journée bien remplie.