Vertaling van "naast het spa-eiland " (Nederlands → Frans) :

Het Benátky pension ligt in een rustige omgeving in Piešťany-Banka, pal naast het spa-eiland.. Het biedt u traditionele lokale gerechten en mooi ingerichte kamers.
La maison d'hôtes Benátky est située dans un cadre paisible à Piešťany-Banka, juste à côté de l'île de Spa. Elle vous propose une cuisine traditionnelle locale et des chambres joliment décorées.

Het prachtige en rustige Agistri is begroeid met pijnbomen en ligt in de Golf van Egina, naast het grotere eiland Aegina.
Cette belle île couverte de pins est située dans le golfe Saronique, près d'une île plus grande, Égine.

Het 5-sterrenhotel Thermia Palace Spa Resort Hotel ligt op het prachtige Spa-eiland van Piešťany, en biedt een historische sfeer en moderne faciliteiten zoals de Irma Health Spa.
L'hôtel-spa 5 étoiles Thermia Palace bénéficie d'un emplacement idéal sur l'île balnéaire de Piestany, où il allie une atmosphère historique et des installations modernes comme le centre thermal Irma.

Danubius Health Spa Resort Balnea Esplanade is gelegen in de aangename groene en rustige omgeving van het park, in het centrale deel van het spa-eiland Piestany.
Le Danubius Health Spa Resort Balnea Esplanade est situé dans un parc paisible et verdoyant, dans le centre de l'île thermale de Piestany.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast de spa-tuinen van Bad Rothenfelde en biedt een spa-ruimte met een zwembad, een mooie tuin en een regionaal restaurant.
Situé à côté du jardin Spa de Bad Rothenfelde, le Kurhotel Drei Birken propose un espace spa avec piscine, un joli jardin et un restaurant servant une cuisine régionale.

Naast een spa en beschikt het over een pianobar met live muziek met een eigen pianist.
L'établissement possède un spa et un piano-bar présentant les concerts du pianiste de l'hôtel.

Het ideaal gelegen Clarendon Hotel bevindt zich naast een spa, op slechts 3 minuten lopen van het Fort Museum.
L'Hotel Clarendon est idéalement situé, à côté d'un spa et à seulement 3 minutes à pied du musée du fort.

Het hotel bevindt zich naast de spa Merano Terme en is via de snelwegen A22 en de SS38 gemakkelijk bereikbaar.
Enfin, le spa Merano Terme se trouve à proximité et l'hôtel est facilement accessible depuis l'autoroute A22 via la route nationale SS38.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt pal naast de spa in het centrum van Merano en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen.
Installé tout près du spa dans le centre de Merano, l'Hotel Therme Meran - Terme Merano bénéficie d'une vue panoramique sur la montagne.

De sauna en stoombaden bevinden zich vlak naast de spa.
Vous trouverez un sauna et un hammam à côté du spa.