Traduction de «pal naast het spa-eiland » (Néerlandais → Français) :

Het Benátky pension ligt in een rustige omgeving in Piešťany-Banka, pal naast het spa-eiland.. Het biedt u traditionele lokale gerechten en mooi ingerichte kamers.
La maison d'hôtes Benátky est située dans un cadre paisible à Piešťany-Banka, juste à côté de l'île de Spa. Elle vous propose une cuisine traditionnelle locale et des chambres joliment décorées.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt pal naast de spa in het centrum van Merano en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen.
Installé tout près du spa dans le centre de Merano, l'Hotel Therme Meran - Terme Merano bénéficie d'une vue panoramique sur la montagne.

Het All Inclusive Light – Hotel Feral beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras. Het ligt pal naast een rotsachtig strand in het kleine vissersdorp Brna op het eiland Korčula. Het hotel biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Installé dans le petit village de pêcheurs de Brna, l'All Inclusive Light - Hotel Feral se touve à proximité d'une plage de rochers sur l'île de Korčula. Cet établissement possède une piscine extérieure et une terrasse bien exposée. Il propose en outre des hébergements climatisés avec connexion Wifi gratuite.

De prachtige locatie van het Parador de las Cañadas del Teide valt moeilijk te overtreffen: het ligt pal naast een vulkaan in het schitterende Parque Nacional del Teide, dat zich over het binnenland van het eiland Tenerife uitstrekt.
L'établissement Parador de las Cañadas del Teide bénéficie d'un emplacement magnifique près d'un volcan, dans le parc national du Teide qui recouvre le centre de l'île de Tenerife.

Rooms Marinero bevindt zich pal naast het strand van Betina, een klein pittoresk stadje op het eiland Murter.
Situé à Betina, une petite ville pittoresque sur l'île de Murter, le Rooms Marinero est installé juste à côté de la plage.

U kunt een bezoekje brengen aan het waterpark pal naast het Ilica Hotel Spa Wellness Resort, genaamd Çeşme Aqua Toy City. Daar kunt u onder meer genieten van de zwembaden met glijbanen.
Enfin, l'Ilica Hotel Spa Wellness Resort se situe à proximité du parc aquatique Çeşme Aqua Toy City, qui dispose de piscines avec toboggans.

Het Wellness Spa Pirmin Zurbriggen bevindt zich te midden van de hoogste bergen van Zwitserland. Dit superieure 4-sterrenhotel in Saas Almagell ligt pal naast de skiliften.
Situé à Saas Almagell et entouré par les plus hautes montagnes de la Suisse, l'hôtel 4 étoiles Superior Wellness Spa Pirmin Zurbriggen se trouve juste à côté des remontées mécaniques.

Alpenhotel Zum See ligt pal naast de langlaufloipes in het centrum van Weidach in de Leutasch-vallei en op 5 km van Seefeld in Tirol. Het biedt een kleine spa, 2 bowlingbanen en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé juste à côté des pistes de ski de fond, l'Alpenhotel Zum See est implanté dans le centre de Weidach, dans la vallée de Leutasch, à 5 km de Seefeld in Tyrol. Il bénéficie d'un petit spa, de 2 pistes de bowling et d'une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes.

Het superieure 4-sterrenhotel Übergossene Alm in Dienten heeft een spa van 1.700 m² met een binnenzwembad en ligt pal naast de pistes van skigebied Hochkönig.
Situé à Dienten, à proximité des pistes du domaine skiable du Hochkönig, cet hôtel 4 étoiles supérieur abrite un espace spa de 1 700 m² avec une piscine intérieure.

Schlosshotel Romantica ligt pal naast de skipistes van Ischgl. Het hotel biedt elegante en ruime kamers, gratis WiFi, een uitgebreide spa en 2 à-la-carterestaurants.
Situé à Ischgl, le Schlosshotel Romantica se trouve au pied des pistes de ski. Il propose des chambres spacieuses et élégantes.