Traduction de «naast de ruïnes » (Néerlandais → Français) :

Naast de ruïnes van Balaclava serveert het openluchtrestaurant een grote selectie gegrilde maaltijden, salades en internationale gerechten.
À côté des ruines de Balaclava, le restaurant en plein air propose un grand choix de grillades, salades et plats internationaux.

Het Castlemartyr Resort Hotel is gevestigd in een 17e-eeuws landhuis en ligt naast de ruïnes van een 800 jaar oud kasteel op een landgoed van 90 hectare. Het biedt weids uitzicht op het platteland en heeft een stijlvolle spa met een binnenzwembad, 10 behandelkamers en een fitnessstudio.
Situé à côté des ruines d'un château de 800 ans, cette propriété de 90 hectares comprend un manoir du XVIIe siècle où vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur la campagne et d'un spa élégant abritant une piscine intérieure, 10 salles de soins et un studio de remise en forme.

Dit traditionele hotel ligt direct naast de ruïnes van het kasteel Blankenstein. Het is rustig gelegen in de plaats Gladenbach.
Juste à côté des ruines du château de Blankenstein, l'Hotel Schlossgarten vous accueille dans un cadre paisible à Gladenbach.

Het Club Resort Atlantis bevindt zich naast de ruïnes van Teos. Dit luxe resorthotel biedt een buitenzwembad, een fitnessruimte, een tennisbaan en wateractiviteiten.
Situé à proximité des ruines de Teos, cet hôtel de luxe dispose d'une piscine extérieure, d'une salle de sport, d'un court de tennis et propose des activités nautiques.

Casa Peruzzi bevindt zich naast de ruïnes van het Romeinse amfitheater en ligt op 15 minuten lopen van het centrum en de kathedraal van Arezzo.
Le Casa Peruzzi se situe à côté des ruines de l'amphithéâtre romain d'Arezzo, à 15 minutes à pied du centre-ville et de la cathédrale.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
À 10 kilomètres du Stoneleigh Park Lodge, vous trouverez le Château de Warwick Castle, un château médiéval complètement intact et qui est l’un des dix lieux touristiques les plus visités du Royaume-Uni; le Château de Kenilworth, les ruines énormes d’une forteresse qui a tenu pendant plus de 800 ans; et la Cathédrale de Coventry, célèbre par son architecture et achevée en 1962 après que l’édifice du XIVe siècle ait été détruit par les bombes et laissé en ruines.

Het hotel ligt naast het archeologische park Cambodunum, waar u Romeinse ruïnes kunt zien.
L'établissement est situé à proximité du parc archéologique de Cambodunum, qui comprend des ruines romaines.

Het goednieuwe Temple View is geopend in 2013 en biedt kamers in hartje Rome, naast de oude ruïnes van de Largo di Torre Argentina.
Ouvert en 2013, le Temple View est un établissement flambant neuf qui propose des chambres au cœur de Rome, à proximité des ruines de Largo Argentina.

Het EXE Domus Aurea ligt naast de oude Romeinse ruïnes en de kerk van Santa Maria degli Angeli.
L'EXE Domus Aurea se situe à proximité d'anciens vestiges romains et de la basilique Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs.

De 12e-eeuwse ruïnes van de abdij St Olav bevinden zich direct naast het hotel.
L'établissement se trouve à proximité des ruines de l'abbaye de Saint-Olav, datant du XIIe siècle.