Vertaling van "naast de muren " (Nederlands → Frans) :

Het ligt naast de muren van het Vaticaan in het centrum van Rome.
Il se trouve à proximité du Vatican, en plein cœur de Rome.

Hotel Akti ligt naast de muren van het Venetiaanse kasteel in Nafpaktos, kijkt uit op het Gribovo-strand en biedt een berg- of strandvakantie met gratis internet.
Surplombant la plage Gribovo, près des remparts du château vénitien de la ville, l'hôtel Akti est situé à Naupacte et propose un séjour à la montagne et à la mer avec connexion à Internet gratuite.

Het gastvrije hotel U Semika wordt beheerd door een familie en ligt net naast de muren van één van de belangrijkste monumenten uit de Tsjechische geschiedenis, het kasteel Vyšehrad.
L'U Semika est un accueillant établissement à la gestion familiale. Il est situé au pied de l'enceinte de l'un des monuments les plus importants de l'histoire tchèque, le château de Vyšehrad.

Chiostro delle Monache is gevestigd in een voormalig franciscanenklooster uit de 15e eeuw en ligt net buiten de Etruskische muren van Volterra, naast het ziekenhuis Presidio Ospedaliero Santa Maria Maddalena.
Occupant un ancien monastère franciscain du XVe siècle, le Chiostro Delle Monache se situe à l'extérieur des remparts étrusques de Volterra, à proximité de l'hôpital Presidio Ospedaliero Santa Maria Maddalena.

Hotel Issa ligt aan de westkant van de inham van Vis, vlak naast de oude muren van de historische stad Issa.
L'Hotel Issa est situé sur la partie ouest de la baie de Vis, juste à côté des vieux remparts de la ville ancienne d'Issa.

Silk Road Azit in Istanbul ligt in het district Fatih, vlak naast de historische muren van Constantinopel en op 5 minuten lopen van het metrostation.
Situé dans le quartier de Fatih à côté de la muraille historique de Constantinople, le Silk Road Azit in Istanbul se trouve à 5 minutes à pied de la station de métro.

Naast houten plafonds en vloeren, stenen muren en ijzeren bedden, zijn kamers van het Archontiko Geki ook voorzien van een koelkast en een zithoek met lcd-tv.
Les chambres de l'Archontiko Geki sont pourvues de parquet et de plafonds en bois. Présentant des murs en pierre, elles sont également dotées de lits en fer, d'un réfrigérateur et d'un coin salon avec une télévision à écran LCD.

Garcia de Orta is een pension met eenvoudige accommodatie, en ligt in het stadscentrum van Elvas, naast de historische en bekende muren.
Situé dans le centre-ville d'Elvas, à côté des célèbres remparts historiques, le Garcia de Orta - Casa de Hóspedes est une maison d'hôtes proposant un hébergement sobre.

Hotel Orologio ligt naast de oude muren van Ferrara en is eenvoudig bereikbaar vanaf de snelweg A13.
L'Hotel Orologio est situé à côté des vieux remparts de Ferrare, facilement accessibles depuis l'autoroute A13.

Het Union Hotel ligt naast de oude muren van het indrukwekkende kasteel Vysehrad, vlak bij het centrum van Praag en op slechts 5 minuten lopen van het congrescentrum van Praag.
L'hôtel Union se trouve à proximité des vieux murs de l'impressionant château de Vysehrad, à côté du centre de Prague et à seulement 5 minutes de marche du centre des congrès de Prague.