Traduction de «muren en combineert » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel beschikt over traditionele natuurstenen muren en combineert in haar inrichting moderne elementen met een aantal typische motieven uit Alentejo.
Cet hôtel dispose de murs en pierre traditionnels et son décor associe des éléments modernes avec plusieurs motifs typiques de l'Alentejo.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

De ruime villa heeft gebogen muren, ingebouwde banken en Cocomat-matrassen, en combineert een traditionele en een moderne inrichting.
Cette villa spacieuse, qui affiche une décoration à la fois moderne et traditionnelle, est pourvue de murs à voûtes, de canapés encastrables et de matelas Cocomat.

Het interieur combineert eigentijdse meubels en verlichting met rustieke, natuurstenen muren en historische elementen.
Son intérieur allie un mobilier et un éclairage de style contemporain, des murs nus en pierre de style rustique et quelques touches historiques.

Het hotel combineert op harmonieuze wijze een ongebruikelijke, moderne stijl met delen van oude bakstenen muren uit de 15de eeuw.
Il affiche un style moderne insolite auquel viennent s'ajouter des fragments d'anciens murs de briques datant du XVe siècle, qui contribuent à créer un ensemble harmonieux.

Het Abad Toledo combineert originele kenmerken als houten balken en stenen muren met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
L'établissement Abad Toledo a conservé des éléments d'époque, tels que des poutres apparentes et des murs en pierre, alliés à des équipements modernes, comme une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel combineert originele stenen muren en houten galerijen met een fraai en chique modern design.
L'hôtel Antiguo Casino allie des murs en pierre d'origine et des galeries en bois avec un décor moderne et élégant.

Dit stijlvolle en moderne appartement combineert traditionele decoratieve elementen in de plafonds en muren met een vintage-stijl.
Cet appartement élégant et moderne combine des éléments décoratifs traditionnels dans les plafonds et les murs avec des meubles de style vintage.

Apartments Donika ligt in Komiža op het eiland Vis, en is gehuisvest in een traditioneel stenen gebouw en combineert moderne meubels met traditionele stenen muren en houten balken.
L'Apartments Donika est situé à Komiža, sur l'île de Vis. Installé dans un édifice en pierre traditionnel, il arbore un mobilier moderne, des murs en pierre traditionnels et des poutres.

Gîte Les Mesanges ligt in Thônes en combineert natuurstenen muren met een eigentijdse inrichting.
Situé à Thônes, le Gîte Les Mésanges allie murs en pierre et décoration contemporaine.