Traduction de «beroemde middeleeuwse stadjes » (Néerlandais → Français) :

De Villa Luisa is gelegen in het hart van Umbrië, de mooie Italiaanse streek vol bossen, prachtige landschappen, beroemde middeleeuwse stadjes en artistieke dorpen.
Il sert une cuisine copieuse et d'excellente qualité. L'hôtel Villa Luisa Villa Luisa Hôtel est situé en plein cœur de l'Ombrie, cette belle région italienne regorgeant de forêts, de superbes paysages, de célèbres villes médiévales et de villages au riche patrimoine artistique.

In de omgeving van Hotel Dorè vindt u golfbanen, het waterpark Caneva, wijngaarden en beroemde wijnproducenten, natuurreservaten, en prachtige middeleeuwse stadjes.
Dans les environs, vous trouverez plusieurs parcours de golf, le parc aquatique de Caneva, des vignes et de grands domaines viticoles, des réserves naturelles et de jolies villes médiévales à visiter.

Het Apartments Vlašić ligt in het middeleeuwse stadje Ston, beroemd om de op 1 na langste stenen muren in de wereld en de oudste zoutmijnen van Europa.
L'Apartments Vlasic est situé dans la ville médiévale de Ston, connue pour sa muraille en pierre, la deuxième plus longue au monde et ses plus anciennes salines en Europe.

Dit historische hotel is gunstig gelegen op het centrale plein van het middeleeuwse stadje van Tábor, op een uur ten zuiden van de beroemde Praag, en biedt een verscheidenheid aan diensten en faciliteiten.
Situé à une heure au sud de Prague, notre hôtel historique bénéficie d'un emplacement idéal sur la place principale de la magnifique ville médiévale de Tabor et propose une grande variété de services et d'équipements.

Hotel Los Calaos de Briones ligt in de beroemde wijnstreek La Rioja, in het middeleeuwse stadje Briones.
L'hôtel Los Calaos de Briones se situe dans la ville médiévale de Briones, dans la célèbre région viticole de La Rioja.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen meren van Bolsena en Vico, de bergen van Cimini, en het middeleeuwse stadje Viterbo met zijn beroemde thermen.
Il constitue le point de départ idéal pour explorer les lacs de Bolsena et de Vico, les monts Cimini et la ville médiévale de Viterbe avec ses célèbres eaux thermales.

De boerderij van Paluffo ligt op 15 minuten rijden van Certaldo en op 30 minuten met de auto van het middeleeuwse, ommuurde stadje San Gimignano, dat beroemd is om haar witte Vernaccia-wijn.
La ferme Paluffo se situe à 15 minutes de route de Certaldo et à 30 minutes de route de la ville médiévale fortifiée de San Gimignano, réputée pour son vin blanc Vernaccia.