Traduction de «mooie eilanden » (Néerlandais → Français) :

De mooie eilanden Norderney en Juist in de Noordzee zijn gemakkelijk bereikbaar met de veerboot.
Les charmantes îles de Norderney et de Juist, dans la mer du Nord, sont accessibles via un court voyage en ferry.

Dit comfortabele 3-sterrenhotel is gelegen in Porto Heli, naast de mooie eilanden Spetses en Hydra. Het beschikt over een zwembad en eigen strand, en kamers met gratis internet.
Situé à Porto Heli, à côté des magnifiques îles de Spetses et Hydra, ce confortable hôtel 3 étoiles dispose d'une piscine et d'une plage privée ainsi que de chambres dotées d'une connexion Internet gratuite.

De eigen badkamers hebben een douche. Aan de excursiebalie kunt u boottochten boeken naar nabijgelegen eilanden en naar het mooie, afgelegen strand Praia do Sonho bij Trindade.
Le bureau d'excursions présent sur place peut organiser des excursions en bateau vers les îles voisines et vers la magnifique plage Praia do Sonho située plus loin, à proximité de Trindade.

Vanuit de mooie haven van Christchurch vertrekken veerboten naar de eilanden van Poole Harbour. Met de auto bent u in 5 minuten bij de golfclub Two Riversmeet.
Dans le superbe port de Christchurch, vous trouverez des ferries reliant les îles de Poole Harbour, tandis que le club de golf Two Riversmeet est accessible en 5 minutes de route.

Maak een boottochtje naar allerlei mooie plekken, zoals Cinque Terre, Portofino, Lerici en de eilanden Palmaria, Tino en Capraia.
Faites un tour de bateau pour découvrir des sites magnifiques, comme les Cinque Terre, Portofino, Lerici, et les îles de Palmaria, Tino et Capraia.

Het al porto hotel ligt direct aan de beroemde promenade van Ascona, met uitzicht op het Maggiore-meer en de Brissago-eilanden. Het biedt een à-la-carte-restaurant met een terras, een mooie tuin met ligstoelen en gratis fietsen om de omgeving te verkennen.
L'al porto vous accueille sur la célèbre promenade du bord du lac d'Ascona. Offrant une vue sur le lac Majeur et les îles de Brissago, cet hôtel vous propose un restaurant à la carte doté d'une terrasse, un charmant jardin pourvu de chaises longues, ainsi que des vélos gratuits pour explorer les environs.

Aan de andere kant van het eiland of op de naburige eilanden vindt u mooie stranden.
Vous trouverez des plages de l'autre côté de l'île ou sur les îles voisines.

Hotel Beau Rivage in Baveno biedt comfortabele accommodatie met een betoverend uitzicht op de Borromeïsche eilanden in de mooie omgeving van het Lago Maggiore.
Offrant une vue magnifique sur les îles Borromées, l'Hotel Beau Rivage de Baveno propose des hébergements confortables dans le cadre merveilleux du lac Majeur.

Dit hotel vertegenwoordigt de mooie, authentieke bouwstijl van de Cycladische eilanden. Het is een ideale accommodatie voor uw vakantie in Karterados, op Santorini. Bovendien heeft u direct toegang tot Fira, de hoofdstad van het eiland.
Créé selon la belle architecture des Cyclades, cet hôtel est le lieu idéal où séjourner pendant vos vacances à Karterados, Santorin, avec un accès direct à Fira, la capitale.

De mooie Dalmatische eilanden Hvar, Brac, Solta en Vis zijn te bereiken per veerboot, die een paar keer per dag vaart.
Vous pourrez rejoindre les magnifiques îles dalmates de Hvar, Brač, Šolta et Vis en empruntant le ferry qui effectue deux traversées par jour.