Traduction de «monumentaal pand waar ooit » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand waar ooit de politici en de Lords zetelden. Het beschikt over een landgoed van 22 hectare.
Situé dans une grande propriété classée monument historique, autrefois la demeure de politiciens et de Lords, cet hôtel dispose de 9 ha de parcs ruraux.

Deze bed breakfast is gevestigd in een oud monumentaal pand dat ooit deel uitmaakte van een kasteel genaamd Hof ​​van Suthem.
Le Bed Breakfast est situé dans un ancien bâtiment monumental faisant partie autrefois d'un château nommé Hof van Suthem.

Het hotel beschikt over beperkte gratis privéparkeergelegenheid, en ligt tegenover The Winter Gardens, een monumentaal pand waar musicals, concerten en theatervoorstellingen plaatsvinden.
Un parking privé limité est disponible gratuitement sur place. L'établissement se trouve en face du Winter Gardens, bâtiment classé, qui organise des comédies musicales, des concerts et des pièces de théâtre.

Dit charmante hotel is gevestigd in een monumentaal pand en heeft lichte, comfortabele kamers waar u zich heerlijk kunt ontspannen.
Ce charmant établissement est un bâtiment classé, disposant de chambres lumineuses et confortables invitant à la tranquillité et au repos.

Het hotel is een monumentaal pand en was ooit een taveerne en een wijnkelder.
L'hôtel est un bâtiment classé qui était autrefois une taverne ainsi qu'une cave à vin.

De moderne appartementen van het Floriańska Apartment House zijn gunstig gelegen in het hart van Krakau. Ze zijn gevestigd in een monumentaal pand naast de Koninklijke Route, de Florianska-poort en een woonhuis waar de beroemde schilder Jan Matejko is geboren.
Situés en plein cœur de Cracovie, ces appartements modernes occupent une maison immense juste à proximité de la Route Royale, de la porte Florianska et d'un immeuble où est né le célèbre peintre Jan Matejko.

Dit 4-sterrenhotel met restaurant beschikt over 29 kamers en 3 suites met een thematische inrichting. Het pand ligt in het hooggelegen, historische dorp Villeneuve lez Avignon en is gevestigd in het historische herenhuis waar ooit de kardinaal woonde.
Niché sur les hauteurs du village historique de Villeneuve-lès-Avignon, dans l'ancien manoir d'un cardinal, cet hôtel-restaurant 4 étoiles possède 29 chambres et 3 suites présentant une décoration à thème.

Het Schloss Berge is een monumentaal historisch pand op een locatie waar sinds de 13e eeuw een kasteel heeft gestaan.
Le Schloss Berge occupe un bâtiment historique classé, un château du XIIIe siècle.

De beroemde dichter Garcia Lorca heeft ooit in het pand gelogeerd. De kamer waar hij verbleef is in originele staat hersteld en kan door het publiek bezocht worden.
Le célèbre poète Garcia Lorca a séjourné dans l'établissement. Restaurée, sa chambre est ouverte au public.