Traduction de «middeleeuwse stad vanuit » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is een van de meest centraal gelegen hotels in de aantrekkelijke stad Cuenca en biedt haar gasten een schitterend uitzicht over de charmante middeleeuwse stad, vanuit het dakterras op de bovenste verdieping.
Cet hôtel est l'un des mieux placés de Cuenca, il dispose d'une terrasse au dernier étage avec une vue splendide sur la charmante vieille ville médiévale.

Vanuit dit pension kunt u bovendien in 10 minuten naar de Frankenalbtherme (thermen) in Hersbruck rijden, en de middeleeuwse stad Neurenberg ligt op 25 minuten rijden van het pension.
Depuis l'établissement, vous pourrez rejoindre les bains thermaux de Frankenalbtherme à Hersbruck en 10 minutes de route environ, tandis que la ville médiévale de Nuremberg est à 25 minutes en voiture.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten ondernemen naar populaire bestemmingen, zoals de middeleeuwse stad Regensburg (60 kilometer) en het Boheemse Woud aan de Tsjechische grens (40 kilometer).
Si vous souhaitez partir à la journée, les destinations prisées incluent la cité médiévale de Ratisbonne (à 60 kilomètres) et la forêt de Bohême, à la frontière tchèque (à 23 kilomètres).

Vanuit de café-bar van het hotel heeft u een prachtig uitzicht op de middeleeuwse stad.
Vous aurez en outre la possibilité d'admirer la vue splendide sur la ville médiévale depuis le café-bar.

De middeleeuwse stad Brugge is vanuit BB Villa De Keyser in 35 minuten te bereiken.
Le site médiéval de Bruges est accessible en 35 minutes.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Lors de votre séjour à Trakai, vous trouverez le Salos un établissement confortable pour vous promener dans les ruelles médiévales et le long du lac qui entoure la ville, ou visiter le fantastique château.

Vanuit La Bilbaina kunt u gemakkelijk het rijke erfgoed in het oude centrum van de stad verkennen, waaronder de renaissancistische en middeleeuwse huizen van de adel.
Depuis l'établissement, vous pourrez facilement explorer les richesses culturelles de la vieille ville, notamment ses maisons du Moyen-Âge et de la Renaissance.

Vanuit het Ranza Agriturismo kunt u het middeleeuwse centrum van het heuvelstadje San Grimignano verkennen, en de beroemde Vernaccia-wijn van de stad proeven.
Vous pourrez explorer le centre médiéval de la ville de San Grimignano, et goûter le célèbre vin Vernaccia.

Vanuit de haven van Poole kunt u een boottocht maken naar het eiland Wight. De stad Salisbury is beroemd vanwege zijn indrukwekkende middeleeuwse kathedraal.
Au port de Poole, vous pourrez profiter d'excursions en bateau vers l'île de Wight, tandis que Salisbury est célèbre pour son impressionnante cathédrale médiévale.