Vertaling van "door de middeleeuwse " (Nederlands → Frans) :

Cuenca is een fascinerende stad vol verleidelijke hoekjes om te ontdekken en middeleeuwse architecturen en ligt tussen de door de rivieren Júcar en Huécar uitgesleten kloven, waar het wordt omgeven door platteland.
Cuenca est une ville captivante qui regorge de petits coins à découvrir et d'architecture médiévale. Elle se trouve entre les gorges creusées par les rivières Jucar et Huecar, au milieu de la campagne.

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Situé devant une petite église romane et entouré par un groupe de bâtiments médiévaux, l'Antica Dimora a été désigné comme étant un lieu d'intérêt historique par le National Trust de Sienne.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich in het hart van het middeleeuwse stadje Villeneuve, aan de Grand Rue, op 100 meter van het Meer van Genève en 300 meter van het station.
L'Hôtel du Soleil est un établissement à la gestion familiale situé sur la Grand-Rue, au cœur de la cité médiévale de Villeneuve, à 100 mètres du lac Léman et à 300 mètres de la gare.

De accommodaties met eigen kookgelegenheid van Hoeve De Hagepoorter zijn gevestigd in agrarische gebouwen uit de 18e en 19e eeuw, omgeven door het platteland in Zerkegem, 13 km verwijderd van het middeleeuwse Brugge.
Installé dans les bâtiments d'une ferme datant du XVIIIe et XIXe siècle, l'établissement Hoeve De Hagepoorter propose des hébergements indépendants au coeur de la campagne de Zerkegem, à 13 km de la ville médiévale de Bruges.

Hotel Kaštel wordt door een familie beheerd en heeft een binnenzwembad en een à-la-carterestaurant. Het ligt boven op een heuvel in het centrum van het middeleeuwse dorp Motovun.
Situé au sommet d'une colline, dans le centre de la ville médiévale de Motovun, l'Hotel Kaštel est un établissement à la gestion familiale doté d'une piscine intérieure et d'un restaurant à la carte.

Het Lemon Tree Amarante Beach Resort Goa, ligt op slechts 250 meter van het strand en wordt gekenmerkt door middeleeuwse schilderijen en glas-in-loodramen, die een unieke sfeer creëren.
Les peintures et les vitraux médiévaux du Lemon Tree Amarante Beach Resort créent une atmosphère unique à seulement 250 mètres de la plage.

Het heeft een rustige ligging op 12 minuten lopen van de spectaculaire middeleeuwse passages die onder de stad door lopen.
Il bénéficie d'un emplacement calme, à 12 minutes à pied des spectaculaires passages médiévaux qui serpentent sous la ville.

Tijdens uw verblijf kunt u de bezienswaardigheden van deze kustplaats bezoeken, zoals onder meer het mooie middeleeuwse kasteel, dat wordt omgeven door een prachtig park.
Explorez les sites touristiques de cette ville côtière, notamment son magnifique château médiéval entouré d'un beau parc.

Het Nafsika Hotel wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 60 meter van het strand in Rhodos. Vanaf het hotel loopt u in nog geen 10 minuten naar de middeleeuwse stad, de restaurants en de cafés.
Le Nafsika Hotel, un établissement à la gestion familiale, est situé à Rhodes, à seulement 60 mètres de la plage et à 10 minutes à pied de la ville médiévale, des restaurants et des cafés.

Het Agriturismo Il Palazzino wordt omgeven door olijfgaarden en ligt op 300 meter van de middeleeuwse stad Bibbona.
Entouré d'oliveraies, l'Agriturismo il Palazzino vous accueille à 300 mètres de la ville médiévale de Bibbona.