Traduction de «makkelijk het stadscentrum kunt » (Néerlandais → Français) :

Het Appart'city Bordeaux Centre ligt op slechts 550 meter van de dichtstbijzijnde tramhalte, waarvandaan u makkelijk het stadscentrum kunt bereiken.
L'Appart'City Bordeaux Centre se trouve à seulement 550 mètres de l'arrêt de tramway le plus proche, offrant un accès facile au centre-ville.

Het personeel kan u assisteren met tips of het maken van reserveringen, zodat u makkelijk het historische stadscentrum kunt verkennen.
Le personnel de l'hôtel se tient à votre disposition pour vous aider à effectuer vos réservations et vous conseiller lors de vos visites du centre-ville historique.

Hiermee kunt u Manhattan makkelijk bereiken. U kunt in de directe omgeving diverse activiteiten ondernemen, zoals golfen, wandelen en vissen, Binnen 1,6 km van het motel vindt u meer dan 20 restaurants.
Comme activités de loisirs, vous pourrez faire une partie de golf, des randonnées et des parties de pêche dans les environs, tandis que plus de 20 restaurants sont à environ 1,5 km de l'hôtel.

Vanaf hier is de rest van Sint-Petersburg makkelijk bereikbaar. U kunt excursies boeken. Vervoer naar de luchthaven Pulkovo, op 16 km afstand, is op verzoek beschikbaar.
Vous pourrez réserver des excursions et profiter d'un service de navette vers l'aéroport international Pulkovo (à 16 km), assuré sur demande.

Het levendige Vrijthof ligt op korte loopafstand, zodat u het historische centrum makkelijk te voet kunt verkennen.
La place Vrijthof, bouillonnante de vie, est à quelques pas de l'hôtel et le centre historique de la ville est accessible à pied.

De historische bezienswaardigheden van Triëst zijn makkelijk bereikbaar. U kunt een bezoek brengen aan onder meer het kasteel Miramare, het kasteel Duino, grotten, een Romeins theater en tal van archeologische resten en kerken.
D'autre part, les lieux chargés d'histoire de Trieste, comme les châteaux de Miramare ou de Duino, les nombreux vestiges archéologiques, les églises, les grottes ainsi que le théâtre romain, vous seront facilement accessibles.

De goed uitgeruste kitchenette beschikt over een magnetron en een oven, zodat u makkelijk kleine maaltijden kunt bereiden.
Vous pourrez facilement préparer des petits repas grâce à la kitchenette bien équipée, notamment d'un four micro-ondes et d'un four traditionnel.

Dankzij de prachtige landelijke ligging van het hotel kunt u er heerlijk ontspannen, terwijl u tevens gemakkelijk het stadscentrum kunt bezoeken.
Bénéficiant d'un cadre naturel magnifique, cet hôtel est un excellent choix si vous souhaitez profiter d'un séjour relaxant tout en bénéficiant d'un accès facile au centre-ville.

Met de nabijgelegen busdiensten kunt u snel het S-Bahnstation Westend (stadstrein) bereiken, vanwaar u rechtstreeks naar beursterrein ICC Messe en naar het stadscentrum kunt reizen.
Vous aurez la possibilité d'emprunter le réseau de bus à proximité afin de rejoindre rapidement la gare S-Bahn (train urbain) de Westend. Celle-ci permet d'accéder directement au parc des expositions ICC Messe et au centre-ville.

Vanaf het hotel loopt u in 2 minuten naar het metrostation Selva de Mar, waarvandaan u in 15 minuten naar het stadscentrum kunt reizen.
La station de métro Selva de Mar est accessible en 2 minutes à pied, permettant ainsi de rejoindre le centre-ville en 15 minutes.