Vertaling van "maken naar traditionele " (Nederlands → Frans) :

Ook kunt u op verzoek een excursie maken naar traditionele dorpjes, waar u een authentieke maaltijd kunt nuttigen.
Des excursions dans les villages traditionnels où vous pourrez savourer un repas authentique sont également disponibles sur demande.

Zo kunt u gemakkelijk een dagtocht maken naar Positano en Sorrento. In Lo Scoglio kunt u ook genieten van heerlijke, traditionele streekgerechten en nationale schotels, bereid met lokale ingrediënten en verse vis.
Le restaurant du Lo Scoglio propose de délicieux plats régionaux et nationaux traditionnels, composés notamment de produits du terroir et de poisson frais.

Of u kunt een wandeling maken naar het centrum van de stad, waar u tal van goede restaurants met traditionele Portugese en internationale gerechten en het typische streekgerecht de Francesinha aantreft.
Vous aurez également la possibilité de vous rendre à pied dans le centre-ville, où vous trouverez une variété de restaurants de qualité servant des repas traditionnels portugais et des plats internationaux ainsi que la spécialité régionale, la Francesinha.

Als u optimaal wilt genieten van uw verblijf in deze fascinerende stad kunt u een korte wandeling maken naar bezienswaardigheden als Castello Ursino, het Griekse theater en de traditionele vismarkt.
À courte distance, vous découvrirez des merveilles comme le château d'Ursino, le théâtre grec ou le traditionnel marché aux poissons. Il ne vous reste qu'à débuter votre exploration de cette ville fascinante !

Gasten kunnen ontspannen en satelliet-tv kijken in de traditionele zitjes of een wandeling van 10 minuten maken naar de vissershaven.
Vous pourrez également profiter d'un parking gratuit à proximité. Vous pourrez vous détendre dans les coins salons traditionnels et regarder la télévision par satellite ou visiter le port de pêche, à 10 minutes à pied.

Het streeft er naar het u zo gemakkelijk mogelijk te maken op het platteland van Zuid-Wales. In dit traditionele, victoriaanse pand zijn geen 2 kamers hetzelfde.
Elle occupe une propriété victorienne traditionnelle, toutes les chambres sont différentes.

Om uw authentieke ervaring in Seville compleet te maken, kunt u naar het stadscentrum lopen om daar de belangrijkste bezienswaardigheden te ontdekken. Zo vindt u in Sevilla de traditionele wijk Santa Cruz, Maestranza (arena voor stierengevechten) en Plaza de España.
Découvrez l'authentique ville de Séville à pied : les sites d'intérêt du centre-ville sont facilement accessibles à pied, comme le quartier traditionnel de Santa Cruz, les arènes de la Maestranza et la Plaza de España.

Tegen een toeslag kunt u een traditionele henna-tatoeage laten zetten of gebruik maken van de pendeldienst van/naar de luchthaven.
L'aéroport de Fès Saiss est à 20 km. Avec des frais supplémentaires, le personnel du riad peut proposer des tatouages au henné et des transferts aéroport.