Vertaling van "maken naar diverse " (Nederlands → Frans) :

In de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de bergen tijdens het wandelen of uitstapjes maken naar diverse omliggende plaatsen.
En été, vous pourrez profiter de la vue sur les montagnes lors d'une randonnée ou faire des excursions dans différents sites environnants.

Gasten kunnen gebruikmaken van roomservice of een wandeling van minder dan 1 km maken naar diverse restaurants en bars.
Un service d'étage est assuré.

U kunt hier vandaan ook dagtochten maken naar diverse andere bekende stranden, zoals Falassarna en Elafonisos.
Vous pourrez en outre faire des excursions d'une journée vers plusieurs autres plages bien connues, comme celles de Falassarna et d'Élafonisos.

U kunt ook een dagtocht maken naar diverse attracties in de omgeving, waaronder safari- en waterparken.
Vous pourrez aussi faire une excursion vers les nombreuses attractions de la région comme les parcs aquatiques, ou encore faire un safari.

Het personeel kan op verzoek diverse activiteiten voor u organiseren. Zo kunt u een helikoptervlucht maken, naar de dolfijnen gaan kijken, of een boottochtje maken naar de nabijgelegen eilanden.
Le personnel du Sea Sound peut organiser diverses activités, notamment des vols en hélicoptère, des sorties d'observation des dauphins ainsi que des excursions en bateau vers les îles voisines.

Ook hebben gasten de beschikking over fietsen waarmee ze tochten kunnen maken naar de Romeinse Villa Sendim of naar Guimarães, dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat. Binnen 3 km vindt u diverse restaurants met Portugese gerechten. Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação ligt op ongeveer 1 km van het klooster van Pombeiro.
Depuis l'hôtel, vous pourrez vous rendre à vélo jusqu'à la villa romaine de Sendim ou à Guimarães, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous trouverez plusieurs restaurants servant une cuisine portugaise à moins de 3 km. Le Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação se trouve à environ 1 km du monastère de Pombeiro.

Voor het diner kunnen gasten een korte wandeling maken naar het strand van Camps Bay en kiezen uit diverse restaurants.
Pour le dîner, vous pourrez marcher jusqu’à la plage de Camps Bay et choisir parmi de nombreux types de restaurants.

U kunt een wandeling maken naar het privéstrand, waar u diverse watersporten kunt beoefenen.
Laissez-vous tenter par une balade sur la plage privée, où vous pourrez pratiquer de nombreux sports nautiques.

De weelderige omgeving biedt diverse sport- en recreatiemogelijkheden, maar u kunt ook dagtochten maken naar steden en dorpen in de buurt.
La campagne luxuriante constitue le cadre idéal pour une foule d'activités sportives ainsi que pour des visites dans les petites et grandes villes de la région.

Verder kunt u een dagtocht maken naar het eiland Rang Yai, of diverse watersporten beoefenen, zoals vissen en duiken.
Vous pourrez aussi pratiquer des sports nautiques tels que la pêche et la plongée ou passer une journée sur l'île de Ran Yai.