Traduction de «maken naar andere » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast kunt u daguitstapjes maken naar andere beroemde Belgische plaatsen, zoals Spa en Luik.
Vous pourrez également faire des excursions d'une journée dans des villes belges comme Spa et Liège.

U kunt ook een wandeling maken naar andere openbare, hete baden in de buurt.
D’autres bains publics de source chaude se trouvent également à proximité.

De accommodatie heeft ook een prima ligging voor wie dagtochten wil maken naar andere badplaatsen aan de Oostzee, zoals Schönberg of Laboe, met zijn marinemonument.
Le Dietrichsdorfer Hof est un pied-à-terre idéal pour profiter d'excursions vers d'autres stations balnéaires de la mer Baltique telles que Schönberg ou Laboe, avec son mémorial naval.

Omdat Torremolinos zo'n geweldige locatie heeft kunt u ook dagtrips maken naar andere Spaanse steden zoals Sevilla en Córdoba.
La situation exceptionnelle de Torremolinos vous permet d'entreprendre des excursions dans d'autres villes espagnoles, comme Séville et Cordoba.

U kunt een uitstapje maken naar het nabijgelegen Lecce, bekend om zijn barokke architectuur, en naar andere badplaatsen, zoals Santa Maria di Leuca en Otranto.
Vous pourrez vous rendre à Lecce, située à proximité, pour y admirer son architecture baroque, et visiter d'autres stations balnéaires, telles que Santa Maria di Leuca et Otrante.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk dagtochten maken naar de kathedraal van Sevilla en naar andere prachtige bezienswaardigheden van de stad.
Enfin, le Posada San Fernando constitue un pied-à-terre idéal pour visiter la cathédrale de Séville et les autres superbes sites de la ville.

U kunt onder andere een boottocht maken naar het eiland Île de Ré en Fort Boyard. Vanaf het hotel loopt u in 15 minuten naar het strand.
La plage se trouve à 15 minutes de marche de l'hôtel.

Verder kunt u in de buurt onder andere excursies maken naar de vulkaan, de warmwaterbronnen en de historische eilanden Thera en Therasia.
Vous pourrez aussi prendre part à des excursions à destination du volcan et des sources chaudes, ainsi qu'à des visites des îles de Santorin et de Thirassía.

Vanuit Hotel Beaubourg kunt u een wandeling maken naar het Louvre, de Seine en andere bezienswaardigheden van Parijs.
Depuis l'hôtel Beaubourg, vous pourrez facilement rejoindre à pied le Louvre, la Seine et de nombreux centres d'intérêt de la capitale.

Het hotel beschikt over tal van plekken waar u ongestoord een boek kunt lezen of een praatje kunt maken met andere gasten. Vanaf het hotel is het iets meer dan een uur rijden naar de internationale luchthaven van Jeddah.
L'aéroport international de Djedda se trouve à un peu plus d'une heure de route.