Vertaling van "maakt van elke " (Nederlands → Frans) :

Het uitgebreide ontbijt is beschikbaar tot laat in de ochtend en vers fruit maakt er elke dag deel van uit.
Le copieux petit déjeuner est servi jusque tard dans la matinée et comprend des fruits frais tous les jours.

Een eigentijds design in aardetinten maakt van elke kamer in het Astoria een welkom toevluchtsoord aan het eind van een lange dag.
Tous les hébergements de l'Astoria, avec leurs tons neutres et leur design contemporain, constituent un havre de paix après une longue journée.

Het hostel maakt gebruik van een systeem met een beveiligd sleutelpasje en biedt grote kluisjes voor elke gast.
Cette auberge de jeunesse utilise un système de carte électronique sécurisé et met à votre disposition de grands casiers.

Elk huisje is voorzien van een kookplaat en een koelkast en sommige hebben een eigen badkamer. Bij andere huisjes maakt u gebruik van gedeelde badkamers in het servicegebouw.
Chacun comprend une plaque de cuisson et un réfrigérateur. Certains bénéficient d'une salle de bains privative tandis que d'autres ont accès à une salle de bains commune dans le bâtiment annexe.

Elke ochtend worden er voor u vers gebak en brood gebakken en dit maakt deel uit van de persoonlijke service waar u hier van verzekerd bent.
Des gâteaux et du pain sont cuits pour vous tous les jours et font partie du service personnalisé garanti ici.

Hier kunt u op de veerboot stappen die elke ochtend de korte oversteek maakt naar het eiland Cabrera, een klein rotseiland dat in 1991 tot nationaal park is uitgeroepen.
Vous pourrez y prendre un ferry et rejoindre l'île de Cabrera en quelques minutes (le ferry fait le trajet tous les matins) : cette petite île rocheuse a été désignée parc national en 1991.

Of u maakt kennis met een van de bijna 100 verschillende wijnen in de wijnbar van het hotel. Elke fraaie kamer met airconditioning biedt een bureau, een minibar en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Les chambres élégantes et climatisées sont équipées d'un bureau, d'un minibar et d'une télévision par câble à écran plat.

Het hotel heeft meubilair van wengéhout en dat maakt het een ontspannende locatie voor elke gelegenheid.
Son mobilier en bois de wenge en fait une retraite paisible convenant à toutes les occasions.

Elke tent aan het strand heeft een eenvoudige inrichting en u maakt gebruik van gedeelde badkamerfaciliteiten.
Situées en bord de mer, les tentes à la décoration simple bénéficient de l'accès à une salle de bains commune.

Het personeel van het aparthotel spreekt meerdere talen en maakt de appartementen elke dag schoon.
Ils sont bien équipés pour des séjours de courte et de longue durée. Le personnel multilingue de l'Aparthotel les entretient tous les jours.