Vertaling van "traditioneel en toch " (Nederlands → Frans) :

De appartementen zijn traditioneel, maar toch ook modern ingericht en bieden vanaf het balkon een panoramisch uitzicht op de bergen.
Affichant une décoration moderne et traditionnelle, les appartements comprennent un balcon offrant une vue panoramique sur la montagne.

De kamers hebben houten balkenplafonds en stoffering in landelijke stijl. Ze zijn traditioneel en toch comfortabel.
Dotées de plafonds à poutres en bois apparentes et de tissus champêtres, les chambres sont traditionnelles mais confortables.

De appartementen hebben een traditioneel en toch modern design, met houten meubels en parketvloeren.
Les appartements disposent d'une décoration à la fois moderne et traditionnelle avec des meubles en bois et du parquet.

De slaapkamers van het Greenwoods Hotel Spa Retreat zijn traditioneel en toch stijlvol, en beschikken over marmeren badkamers en luxe, zachte meubels.
Les chambres de l'établissement Greenwoods Hotel Spa Retreat sont traditionnelles et élégantes. Elles sont dotées d'une salle de bains en marbre et de meubles luxueux.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres et suites sont décorées dans un style traditionnel, simple et élégant.

Hotel Weinbauer is een traditioneel hotel met een rustige en toch centrale ligging in Schwangau, op 1.5 km van de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
L'Hôtel Weinbauer est un hôtel traditionnel paisible et central situé à Schwangau. Il se situe à 1,5 km des châteaux de Neuschwanstein et Hohenschwangau.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
L'hôtel est du style typique d'un relais de poste anglais traditionnel mais il a été raffiné légèrement avec beaucoup de soin afin de vous offrir tous les conforts et équipements modernes.

House Jovan is gevestigd in een traditioneel ingerichte huis, een authentieke parel in het aan monumenten toch al zo rijke centrum van Ohrid, een stad die niet voor niets op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Le House Jovan occupe une magnifique maison aménagée de manière traditionnelle dans le centre-ville d'Ohrid, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
À la fois élégant et décontracté, traditionnel et confortable, l'hôtel Bavaria vous accueille dans l'atmosphère exceptionnelle du Tyrol du Sud, entre l'Autriche et l'Italie.

Dit traditioneel landelijke hotel ligt op een rustige en toch centrale locatie in het historische deel van Walldorf.
Cet hôtel de campagne traditionnel jouit d'un emplacement calme et central dans la partie historique de Walldorf.