Traduction de «lucht zijn zorgen voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Badkamers die gedeeltelijk in de open lucht zijn, zorgen voor ontspanning, dicht bij de natuur.
L'ambiance naturelle de leur salle de bains semi-extérieure vous procurera un sentiment de détente.

U kunt hier tevens kiezen uit een scala aan drankjes. Een sauna en een stoombad zorgen voor ontspanning na een dag in de Alpen van Kitzbühel.
Après une journée passée dans les Alpes de Kitzbühel, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à remous de l'hôtel.

Een Turks bad, een sauna en massageruimtes zorgen voor ontspanning.
Vous pourrez profiter du bain turc, du sauna et des salles de massages pour vous détendre.

Verse thee en een flatscreen-tv zorgen voor ontspanning.
Pour un maximum de détente, une télévision à écran plat et du thé frais sont également mis à votre disposition.

De eenvoudige en neutrale inrichting zal zorgen voor ontspanning.
Décorées avec simplicité dans des tons neutres, elles rendront votre séjour relaxant et apaisant.

De infraroodcabine, de sauna en de rustruimte zorgen voor ontspanning na een drukke dag in de frisse berglucht.
Après une belle journée dans la fraîcheur de la montagne, vous pourrez vous détendre dans la cabine infrarouge, le sauna et la salle de repos.

Het stoombad, de sauna, het solarium en het Kneipp-zwembad zorgen voor ontspanning, na een dagje in de bergen van de schilderachtige regio Pinzgau.
Vous apprécierez un moment de détente dans le bain à vapeur, le sauna, le solarium et le bain Kneipp après une journée passée dans les montagnes de la région pittoresque de Pinzgau.

De glazen, openslaande deuren naar het balkon zorgen voor veel licht en frisse lucht.
Des portes vitrées en bois s'ouvrent sur un balcon privé, laissant entrer beaucoup de lumière et d'air.

Voor ontspanning na een dag op de pistes in de omgeving van het hotel kunt u gebruikmaken van een stoombad, een zonnebank en een grot met koude lucht.
Un bain à vapeur, un lit de bronzage et une grotte où circule de l'air froid vous aideront à vous relaxer après une journée passée à skier sur les pentes qui entourent l'établissement.

U vindt er rust, ontspanning en zuivere lucht in overvloed, want het hotel ligt ver van alle grote verkeerswegen en te midden van meer dan 1.000 hectare bos.
À l'hôtel Doux Repos, vous pourrez profiter de l'air pur, dans un cadre relaxant, paisible et serein.