Traduction de «frisse berglucht » (Néerlandais → Français) :

“Heeft u behoefte aan de frisse berglucht?
“Besoin de prendre une grande bouffée d'air pur ?

U vindt er ook slippers en een badjas. De gezellige bar van het Albatros hotel nodigt u uit om te ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Vous y trouvez également des pantoufles et un peignoir. Le bar de l'hôtel vous accueille dans un cadre confortable idéal pour se détendre après une journée au grand air.

Naast de zwembaden biedt het hotel een sauna en een stoombad, zodat u heerlijk kunt ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Outre les piscines, l'établissement abrite également un sauna et un bain à vapeur où vous aurez la possibilité de vous détendre après une journée en plein air dans les montagnes.

De spa biedt verschillende behandelingen om te ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Par ailleurs, le spa propose divers soins pour se détendre après une journée passée dans l'air frais des montagnes.

De sauna en de hot tub van Hotel Allalin geven u de gelegenheid om heerlijk te ontspannen na een geweldige dag in de frisse berglucht.
Le sauna et le bain à remous de l'Allalin Hotel vous permettront de vous détendre après une bonne journée passée dans l'air vivifiant des montagnes.

Dit onlangs opnieuw gemeubileerde wellness- en conferentiehotel is het gehele jaar open, en biedt u de nieuwste faciliteiten, omgeven door frisse berglucht en een mild sub-alpien klimaat.
Cet hôtel récemment rénové, ouvert tout au long de l'année, abrite un centre de conférences et un centre de bien-être. Il vous propose les équipements les plus récents, dans l'air frais de la montagne et le climat subalpin.

De kamers zijn aangenaam met grote ramen die de frisse berglucht binnenlaten.
Ses chambres agréables sont équipées de grandes fenêtres que l'on peut ouvrir pour profiter du bon air frais de la montagne.

U kunt kiezen uit goed uitgeruste studio's en appartementen met 1 of 2 slaapkamers omgeven door frisse berglucht.
Vous aurez le choix entre des studios et des appartements 1 ou 2 chambres bien équipés pour profiter de l'air vivifiant de la montagne.

De accommodatie wordt omgeven door frisse berglucht en een groen landschap. U verblijft er in luxe accommodaties met een traditionele inrichting in Naxi-stijl.
Entouré de paysages verdoyants et profitant de l'air frais des montagnes alentour, il propose un hébergement luxueux à la décoration traditionnelle de style naxi ainsi qu'une connexion Wifi disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.

U kunt gaan skiën en snowboarden op de pistes in de winter, en in de zomer kunt u tennissen of gaan wandelen in het bos en van de frisse berglucht genieten.
En hiver, profitez de votre séjour pour vous adonner au ski et au snowboard sur les pistes des environs. En été, vous pourrez jouer au tennis, faire des promenades dans la forêt et respirer l'air pur des montagnes.