Vertaling van "lucca en siena kunt " (Nederlands → Frans) :

Volterra, San Gimignano, Lucca en Siena kunt u gemakkelijk bereiken middels een aangename rit door de beroemde Toscaanse heuvels.
Les villes de Volterra, de San Gimignano, de Lucques et de Sienne sont facilement accessibles en voiture, à travers les célèbres collines de Toscane.

Bij Lucca Fora BB kunt u genieten van een continentaal ontbijt. Er is een restaurant op 300 meter afstand.
Le Bed Breakfast sert un petit-déjeuner continental. Vous trouverez un restaurant à 300 mètres.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Vous pourrez vous détendre totalement sur la terrasse surplombant les toits de Sienne, qui vous plonge dans l'ambiance romantique de cette ville médiévale, en Toscane, l'une des plus belles régions d'Italie.

Het bevindt zich op 2 minuten lopen van Piazza del Sale en Piazza Gramsci, waar u bussen naar het treinstation en andere bestemmingen in Siena kunt vinden.
Il se situe à 2 minutes à pied des places Piazza del Sale et Piazza Gramsci où vous trouverez la gare de la ville et des bus desservant Sienne et ses environs.

Op verzoek kunnen er excursies naar Chianti, Pisa, Lucca en Siena worden geregeld.
Des visites de Chianti, Pise, Lucques et Sienne peuvent être organisées sur demande.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
La résidence Antella est idéalement située pour découvrir les villas anciennes de Toscane, comme Lucca et Sienne, toutes deux accessibles en 50 minutes de route.

Het Maestoso Hotel ligt op 1,5 km van het treinstation van Montecatini Terme, waar u de trein naar Florence, Lucca en Viareggio kunt nemen.
L'Hotel Maestoso est situé à 1,5 km de la gare de Montecatini Terme, qui renferme des trains à destination de Florence, Lucques et Viareggio.

Het bevindt zich op 5 minuten rijden van het treinstation van Sinalunga, waar u de trein naar Arezzo en Siena kunt nemen.
Il se trouve à 5 minutes de route de la gare de Sinalunga desservant Sienne et Arezzo, à environ 40 minutes en voiture.

Siena kunt u in 30 minuten met de auto bereiken.
Sienne est accessible en 30 minutes en voiture.

U kunt niet alleen genieten van alle spafaciliteiten die het hotel biedt, maa de stad is ook een ideale uitvalsbasis om voor de kunstschatten, (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn doorgaans allemaal in 1 uur per auto of trein bereikbaar), natuurlijke wonderen en de gastronomische geheimen van de regio te ontdekken.
Outre tous les services de spa, la ville constitue un point de départ idéal pour découvrir les trésors artistiques de la région (les villes d’art de Florence, Sienne, Lucca et Pise sont toutes accessibles en voiture ou en train en moins d'une heure) ainsi que les merveilles naturelles et les secrets gastronomiques.